字义：（1）洋乎乎：愚、蠢、傻，比如：人老了，做事总是洋乎乎的；（2）洋乎：骄傲，架子大，比如：这个人洋乎得很，不容易接近；（3）阳货，蛮横、没教养，比如：你这个洋货，有你这么不讲理的吗？

错解：“洋货”的本义是指外国货，价格贵不讲，使用起来由于不熟悉，自然也就没有国货好用。合肥人借用它，把它作为动词、形容词使用，并赋予它以上词义，这在一定程度上反映了合肥人过去对外国货的看法。

试解：洋，yáng，本义是河流名称，在山东青州。喻四归定，“洋”古音读若荡（dàng）/茫（máng），所以假借“泱”（yāng）表示广阔、宏大的水面。

1.洋乎乎：愚、蠢。“洋”古音读荡（dàng），音近豆；愚，yú，戆也，本义愚蠢、愚昧，古音读若豆（dòu），愚昧之人称为“戆豆”，实际上应当写为“戆愚”；蠢，chǔn，本义虫动，古音读若动（dòng），同音假借“愚”（dòu）构成连绵词；傻，shǎ，后造字，相当于愚/蠢。不难看出，“洋”假借“愚”表示愚蠢、愚昧，“洋乎乎”就是“傻乎乎”“蠢乎乎”。

2.洋乎：骄傲，架子大。“洋”古音读茫（máng），所以同音假借“慢”表示怠慢、傲慢，也就是架子大。慢，màn，本义指怠慢、轻慢、懈怠，即对人漫不经心、爱理不理，引申为缓慢、迟缓之称。洋（yáng）读音通“慢”（màn），比如：佯，瞒也；徉，缓慢也；样，模范也；海洋，茫茫也；阳，光芒也；秧，毛（小）也；厌，厭，本义满足；砚，磨墨也；艳，美也；延，曼也；严，密也；淹，没也。简言之，“洋乎”的“洋”本字是“慢”，怠慢、轻慢也。

3.洋货：阳货，蛮横、没教养。“洋”古音读茫（máng），所以同音假借“蛮”表示蛮横、粗野、霸道，也就是不讲理、讲蛮理。蛮，蠻，mán，本义指东南越，引申为霸蛮之称。洋（yáng）读音通“蛮”（mán），例句同上。实际上，“洋”（yáng）相当于“野”（yě），野蛮、粗野也。方言对不正道的人常以“货”称之，比如吃货、甩货、痴货、猪货，“洋货”即“蛮货”。有人认为，“洋货”应当为“阳货”，又名阳虎，先后多次对孔子无礼，后来便成为道德败坏的代名词。这个解释是错误的，没有任何史籍根据。

拓展：无论在普通话当中，还是在方言中，相同发音的字可能都对应着好几个不同的字，需要进行认真细致的鉴别。“洋”就是个典型的案例，在“洋乎乎”中本字是“愚”，在“洋乎”中本字是“慢”，在“洋货”中本字是“蛮”。前面我们提到的“精味”也是这种情况，分别表示讲究、显摆、厉害。将这些同音字破解鉴别出来，主要靠音韵关系和音变规律，切不可单纯靠普通话读音进行推断。