七绝  芙蓉楼送辛渐   唐 王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文：

寒冷的雨洒满江天，连夜赶到吴楚之地，清晨送走朋友之后，楚山也显得有些孤独冷清。洛阳的亲朋好友如果问起了我，我的心就好像玉壶的冰一样纯洁。

赏析：

起句以景入情，夜雨增添了萧瑟的秋意，渲染出离别的黯淡气氛。寒意弥漫在满江烟雨之中，同时渗透在两个离人的心头。离情萦怀由“连、入”两字写尽情在景中而感知。作者描绘的水天相连 、浩渺迷茫的吴江夜雨图，展现了诗人极其高远壮阔的境界。由虚写大片淡墨渲染出满纸烟雨，以浩大气魄烘托“平明送客楚山孤”的开阔意境。清晨，天色已明，辛渐即将登舟北归，别后的孤寂感充满心胸。这孤寂感与楚山一样，伫立于江畔空望着流水逝去。“孤”字是一条感情线，牵出转结两句临别叮咛之辞：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人。这诗情比任何相思的言辞更能表达他对洛阳亲友的深情。