拥雪成峰，挼香作露，宛象双珠，想初逗芳髻，徐隆渐起，频拴红袜，似有仍无，菽发难描，鸡头莫比，秋水为神白玉肤，还知否？问此中滋味，可以醍醐。
罗衣解处堪图，看两点风姿信最都，似花蕊边傍微匀玳瑁，玉山高处，小缀珊瑚。浴罢先遮，裙松怕褪，背立银红喘未苏。谁消受，记阿候眠着，曾把郎呼。

注释：挼(ruo二声)——揉搓；芡实的别称，水生植物的一种，结的果实似鸡头，因而得名。玳瑁——一种爬行动物，跟龟相似。甲壳黄褐色，有黑斑，很光滑，可做装饰品；醍醐( tí hú)——精制的奶酪。

译文：就象洁白的雪攒起的山峰，就象揉碎的香脂做成的露滴，就象两颗圆滚滚的宝珠。想象中又象是那芳髻在慢慢地隆起，上面系着红色的布带。那似有似无、朦朦胧胧的样子，刚长出地面的豆菽比不上它的鲜活姣嫩，刚刚剥开的鸡头果儿比不上它的细腻晶莹。你知道吗？澄澈的秋水才是它的精神，光洁的美玉是它的肌肤。其中的滋味，就象一种精制的奶酪。

美人开始沐浴的时候，轻轻地除去松软的衣服。这时，最让你意乱情迷的是她的两个乳房。就象是一朵美丽的鲜花，乳头好象花蕊，花蕊的下方均匀地涂着玳瑁一样黄褐色印迹，白玉一样的乳峰上点缀着红色珊瑚。沐浴完毕，美人先用浴巾把两个乳房遮掩起来，她背对着你微微地喘息着，生恐裙带松驰会从身上滑落下来。记得阿候睡梦之中还在呼唤情郎的名字，真是令人受用消魂啊！

欣赏：词中精妙的运用多种比喻如：雪、珠、菽、鸡头、白玉、玳瑁、珊瑚等，细致入微地描绘了美女酥乳的美，真是画龙点睛、栩栩如生，放射着醉人的肉香，诱人的魅力，让人销魂，令人忍不住捧握把玩。