来源：今日龙口  作者：陈学连

 

龙口人在使用征询、诘问语气时，经常使用的一个字是“什”（龙口方言读shi，一声，不翘舌）。如，问人家“有没有”，则说“什有？”“行不行”，则说“什行？”
      “什”的后面一定是动词或形容词，凡是诸如“去不去”、“来不来”、“吃不吃”、“喝不喝”、“看不看”、“听不听”、“好不好”、“坏不坏”、“帅不帅”、“酷不酷”、“美丽不美丽”、“难看不难看”等这类征询、诘问语气，一律在前面加一个“什”字，而把“不”和后面那个动词或形容词去掉，变成了“什去？”“什来？”“什吃？”“什喝？”“什看？”“什听？”“什好？”“什坏？”“什帅？”“什酷？”“什美丽？”“什难看？”龙口方言中所有这类结构的语句，全部符合这一规律，无一例外，这也是龙口方言最显著的特色。在龙口方言里，“什”的使用频率是最高的。
      笔者曾于1966年“文革”期间与几个同事到北京“串联”，大家相约，在北京要说普通话，免得人家听不懂或被人家笑话。有一天去颐和园游览，出圆后渴得厉害，便到马路边一家商店讨口水喝。我们之中普通话讲得最好的一位同志走到柜台边有礼貌地问：“同志，您这儿‘什有’水？”他的普通话虽然比较标准，但这个“什有”却令那位售货员一头雾水，她眨了眨眼，挠了挠后脑勺，歉意地笑了笑说：“我们这儿只有白开水，没有‘石油’水。”