加载中…
山东省各地方言荟萃
(2007-10-06 04:40:04)
标签：
文学/原创 |
熊脸，儿地卟，可那点（往那点），行（要念四声），嘣好（挺好），砚儿来（昨天），欠儿来（前天），你喝熊，干月（恶心、有呕吐感），恶样的慌（讨厌、烦），什么荒子（什么东西），各了拜子（膝盖），个了绷子（脖子），胳扶肘子（胳膊肘），绵绵呼子（蝙蝠），戳以子（簸萁），憋了气（蜂窝煤炉子），就地（地面），觉（脚），蝎虎子（壁虎），柯了头子（土块），毛儿包（乱七八糟），落落嘛？（干嘛呢），儿的也（娘啊……不同的场合意思不同，升降调也不同），cilou花（光会说，不办实事），和稀泥（瞎搅和），花c（有意思），你拜先（你别急），侯咸（很咸），灌灌
太阳叫<天对>,傍晚叫<傍黑>,昨天叫<厌散>,背叫<鸡娘>,蝌蚪叫<河马蝌呆子>.猪叫<唠唠>.自行车叫<洋车子>.香烟叫<烟卷>,弟弟叫<兄里>.不知道叫<闹不了```知不道>.去哪叫<咋去>等等
菏泽方言属于北方方言中原官话去郑曹片的一种方言。特点是z\c\s和zh\ch\sh等同，没有翘舌
音。书面语音和口语语音差别较大，比如“药”读作“月”。基本音调在不同的语言环境可以有新音调。
菏泽方言和普通话比较，语法基本相同，但是人称代词菏泽方言不用“我”、“们”而是用“俺 ”、
“您”、“咱”。
菏泽方言中的词法，词缀最具有特色。名词词缀主要有“子”、“头”，但是“子”读“的”。“子”作为
后缀的名词繁多，虽然没有实在意义，但词根的感情色彩增强，有词缀“子”相当于普通话的“儿”。例
如：米粒子（方言）-----米粒儿（普通话）
名词后缀“头”多指人，喊有贬义，例如：败坏头、拧劲头。动词后缀主要有“巴”、“达”、“悠”。
单音节动词加上可组成新词，新词重叠表示动作减弱，例如：洗巴、洗巴洗巴、点达、点达点达、
转悠、转悠转悠。
“哩慌”多缀在表示感觉的动词和形容词后面，例如：渴哩慌、饿哩慌、热哩慌。
单音节形容词在前，表示程度的部分在后合成的词不论褒贬，都特别形象，例如：苦不拉几、红
不楞登、白不趔趄、臭啦哄哩。
菏泽方言句法中的语序，最诙谐的是“知道”的否定说法“知不道”。
音。书面语音和口语语音差别较大，比如“药”读作“月”。基本音调在不同的语言环境可以有新音调。
菏泽方言和普通话比较，语法基本相同，但是人称代词菏泽方言不用“我”、“们”而是用“俺 ”、
“您”、“咱”。
菏泽方言中的词法，词缀最具有特色。名词词缀主要有“子”、“头”，但是“子”读“的”。“子”作为
后缀的名词繁多，虽然没有实在意义，但词根的感情色彩增强，有词缀“子”相当于普通话的“儿”。例
如：米粒子（方言）-----米粒儿（普通话）
名词后缀“头”多指人，喊有贬义，例如：败坏头、拧劲头。动词后缀主要有“巴”、“达”、“悠”。
单音节动词加上可组成新词，新词重叠表示动作减弱，例如：洗巴、洗巴洗巴、点达、点达点达、
转悠、转悠转悠。
“哩慌”多缀在表示感觉的动词和形容词后面，例如：渴哩慌、饿哩慌、热哩慌。
单音节形容词在前，表示程度的部分在后合成的词不论褒贬，都特别形象，例如：苦不拉几、红
不楞登、白不趔趄、臭啦哄哩。
菏泽方言句法中的语序，最诙谐的是“知道”的否定说法“知不道”。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：龙口拾景！！！