一年好景君须记：再见，耶鲁

             ——YALE访学札记（四十）

                       （冬天的Sterling Memorial Library）
                  （秋天的Sterling Memorial Library）
            （夏天的Sterling Memorial Library）

苏轼曾有诗云：荷尽已无擎雨盖, 菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。这首诗说的是，秋末冬初，应当是一年中最好的时节。于我而言，在耶鲁短短四月，历经了夏天之绿草如茵、秋天之姹紫嫣红、冬天之白雪皑皑。对于形同匆匆过客的我，耶鲁可谓处处皆景。而光阴流转，日月如梭，猛然之间，竟到了与耶鲁说再见的时候了。

这些天，忙于收拾行装，与耶鲁法学院的教授、中国法中心的老师和工作人员们一一告别。见面的第一句话，往往就是“Time is flying！”（光阴似箭，日月如梭）。感谢耶鲁法学院中国法中心，他们周到细致的安排，使我的耶鲁之行收获满满。

                （耶鲁中国法中心与访问学者“全家福”-可惜JEFF当时不在）
     感谢耶鲁中国法中心的Celia（中文名字叫“庄宝贞”）。我们这些访问学者在耶鲁的所有安排，包括机场接送、住宿、会见等，都由她一手安排。她工作非常细致勤勉，除了工作邮件之外，我们还经常收到她转发过来的有用信息，她甚至会推荐纽约哪家餐馆的小笼包做得不错，呵呵！由于她的周到，我们在耶鲁的学习和生活非常愉快！感谢Celia！在得知我们的返程信息之后，Celia开始安排一系列的farewell events。

                       （非常感谢Celia,您辛苦了）
    2009年12月18日中午，耶鲁中国法中心副主任Jamie Horsley（中文名字是“贺诗礼”）为我和贾渭茜送行，我们在一起吃饭。Jamie是斯坦福大学的本科、密歇根大学的硕士、哈佛大学的博士（JD）（http://www.law.yale.edu/faculty/JHorsley.htm）。此前，我在一篇博客里曾经提到，她的中文讲得非常好。这次我们聊起这个话题，我问她是在哪儿学的中文。她说最初是在斯坦福学的，后来到密歇根大学又参加了中文研习班，而使其中文进步最快的是在台湾的两年，当时她经常收听新闻。的确，学习外语的最好方式，就是多看、多听地道的语言材料。

                 （贺诗礼女士，人如其名，非常优雅）

她说，中国的变化非常大，从中国人英语能力的普遍提高就可以看出来。20世纪70年代的时候，她到北京，在交往时，她对帮助她的人说“谢谢！”对方居然说“It’s my duty”！对方的本意是想说“应该的”，但由于误用了“duty”一词，就表达成“本人职责所系，并无意施惠于你”这一冷冰冰的意思，呵呵！这是典型的文化差异（Culture shock）。而在同样情境下，现在绝大多数中国人都会回答“My pleasure”了。在吃饭过程中，我把华政与耶鲁三个层面合作的想法，与Jamie进行了沟通，并把草拟的英文合作框架提供给她，请她提意见。Jamie很专业，提了很好的建议。

12月21日，耶鲁中国法中心高级研究员、耶鲁法学院讲师Timothy Webster（中文名字是“魏天熙”）请我到一家法国餐馆吃饭，为我送行。Tim是耶鲁的本科和硕士、康奈尔大学的硕士和博士（JD）（Websterhttp://www.law.yale.edu/faculty/TWebster.htm）。与在华政任教的Andrew Verstein博士一样，Tim长得也非常帅，而且性情非常温和。吃饭的过程中，聊起各自的孩子，Tim很高兴的拿出他出生刚六个月的孩子照片，给我看。他的太太是日本裔的美国人，给孩子取了一个单名“海”，我读成“HAI”，Tim很仔细地在餐布上写了“KAI”，说他太太是这样读的，大概日本传承了汉字之后“海”的发音有变，呵呵！非常感谢Tim，他帮助我完成了多次讲座的笔记，并且发送给了我。我说，Romano教授人非常好，安排的很多讲座让我很受益，但她讲话实在太快了，我不能完全听懂。Tim呵呵笑起来，说他也经常听不懂，并且多次建议Romano教授slow down（讲慢一些），但她就是慢不下来，呵呵！我真希望以后Romano教授到华政授课时，能讲得慢一些，否则学生可能会因为严重怀疑自己的外语能力而深感自卑。看来，勤奋的教授，连说话都比常人快多了，呵呵！感谢Tim。

                                      （感谢Jeff，在其办公室）

在和Tim吃饭之前，我先和耶鲁中国法中心副主任Jeffrey M. Prescott（中文名字是“浦杰夫”）沟通了华政与耶鲁的合作想法，此前我把电子版本传送给了他。Jeff是波士顿大学的本科，耶鲁的博士（JD）。中午12点，我到他的办公室，他让我看他在做什么，他的案头摆了许多研究中国教育的著作。他说，他想研究近年来中国教育的发展，呵呵。Jeff非常实在，提了很多富于建设性的建议，例如，如果耶鲁教授参加中国法中心在上海或北京的其他活动，华政也可以顺便请他们过来，做一些演讲或学术交流。就耶鲁JD赴华政授课一事，Jeff说，有不少学生也通过中国法中心，与Andrew联系，应当会有不错的合作前景。另外还谈了一些细节。感谢Jeff。

和Tim吃完饭，我匆匆赶回耶鲁中国法中心，下午2点，耶鲁中国法中心主任Paul Gewirtz（中文名字是“葛维宝”）（http://www.law.yale.edu/faculty/PGewirtz.htm）教授要与我见面。我原以来是礼节性的送行，但不曾想到，居然聊了一个多小时。话题围绕华政与耶鲁共同举办研讨会的设想展开，我们初定议定了选题，他答应会请美国联邦上诉法院的法官John Walker等参加研讨会。回国后，我要落实这件事情。希望能够邀请到耶鲁、北大的知名学者，与上海高院、上海证交所等实务部门，一起做些有价值的事情。Paul教授说，他不喜欢做一些诸如“如何推进法治”（Rule of law）等宽泛的研讨，而想就具体的问题进行切实的研究。这种想法与我们的初衷不谋而合。感谢Paul。

     在耶鲁期间，我得到了许许多多的帮助，与Romano教授、Macey教授、Hansmann教授的会面，以及参加他们组织的研讨会，让我受益良多。石静遐教授、程金华博士的热情和友善，让我感念在心；我的室友丁立提前入住，先行解决了寓所的许多共同的问题，并成为了我的厨艺启蒙老师，他对生活的热爱和品味，很值得我学习；美国银行（Bank of America）的Lorena Diglio女士很耐心地为我开好银行账户，并仔细地为我讲解如何开具个人支票；图书馆的管理员、寓所的物业管理人员，都非常友善，耐心……甚至一些注定这辈子不会再见的人，都每每有好意施惠之举……

大概20多年天，一位退休的美国老先生，好意地带好去M&M买菜，一路上我们聊天，上了公路之后，忘了及时变到左道，只能在右边车道缓缓而行，但我们必须变到左道，这位老先生向左边的车辆招手示意，请求他同意让我们插在他的前面。然而，左边恰好是一辆大卡车，驾驶员的座位很高，司机大概看不见我们向他示意，也没有察觉我们的意图，因而没有减速，我们也不便强行插入左边车道，否则过于危险，就这样两辆车并排开了一小会。这时，意外的事情发生了，左道开在大卡车前面的一辆车缓缓减速，挡在了大卡车的前面，并且摁响了喇叭，示意我们超到他的前面。老先生赶紧加速，超到了他的前面，在两辆车打照面的一刹那，老先生向他招手示意，对方只是友善地莞尔一笑……

买完菜，我们要去沃尔玛，不知道如何走，问一位外国朋友，他说他正要去costco，路上就会经过沃尔玛，我们可以跟着他去，于是我们就尾随其而去。看得出来，这位领路的先生，很照顾我们，在我们快跟不上的时候，就缓慢下来等我们，而在经过沃尔玛的时候，他的车闪了双跳灯，提醒我们已经到了，我们也flash了数下双跳灯，以示感谢!

    在忙碌的学习之余，有时也会突发奇想。11月底从纽约回来，到港店吃饭时，一位房产经纪向我们递来名片推销房产，此时我想到，现在美国房价低迷，如果国内政府或者高校，在耶鲁、哈佛等名校周边，买进数套或者数十套房屋，以优惠价格租给学生，在房价走高时也可以从容出手，倒是不错的选择。说起来，一所高校在国外置有产业，也是一件颇壮底气的事情。呵呵！

                       （夏天的YALE LAW SCHOOL院内）

                          （秋天的Grove Str.边上的YALE LAW SCHOOL一角）

                                      （冬天的YALE LAW SCHOOL院内）
    有时和朋友聊，说看到国内一些高官的孩子在耶鲁读本科，真觉得他们是万千宠爱集于一身，但如果缺乏对国内生他养他的土地的认知，不体察也不愿体察民间之疾苦，反而以精英自居，利用体制内资源攫取个人利益，他们这些知识精英，也未必能够给老百姓带来什么实惠。例如，有西藏的后代，在国外接受教育，居然反对西藏通铁路，因为他们甚至没有受过藏民之苦，不知道交通便捷意味着什么。中国政府是否可以考虑拿出一部分钱来，送一些有慧根的、受过苦的平民后代（而不是贵族或官宦学生）到国外名校读书，他们学成之后，应当更会像当年晋文公回国时亲吻那片热土那样，为民众福祉而奔波劳碌。

呵呵，絮絮叨叨，就此打住。今天，最后去了一趟Sterling Memorial Library，去了一趟法学院。祝耶鲁、华政的师友与同学，祝所有关注本人博客的朋友圣诞快乐！谢谢大家。