古诗7、【忆秦娥】李白

箫声/咽，秦娥/梦断/秦楼/月。秦楼/月，年年/柳色，灞bà陵/伤别。

乐游原/上/清秋/节，咸阳/古道/音尘/绝。音尘/绝，西风/残照，汉家/陵阙。

今译7：

远风吹来悠长缥缈的箫声，在低回呜咽。惊破残梦的秦地女子怅望如霜的冷月。冷月照高楼，有人楼上愁。年年柳色如新，可铭记于心头的只有那依依折柳送别的一幕。

萧瑟的乐游原上，秋风黄叶的时节，望不尽漫漫黄沙的咸阳古道，等不来滚滚红尘中隔绝的音讯。昔日的繁华如梦，只留下这烈烈西风，如血残阳，暮色中的帝王陵宫。

郭霁红：乐游原，是位于大雁塔东北部、曲江池北面的一块高地，从地貌学上来讲，是一个黄土台塬，因此，乐游原也写作“乐游塬”。从汉代起，就因这个地方是古长安凭高远眺的最佳处，令人们乐而忘返而得名。乐游原上也催发了众多唐代才子的诗情：杜牧曾在去江南赴任前，登此处怅望太宗的昭陵，李商隐曾于黄昏时驱车前来，写下了“夕阳无限好，只是近黄昏”的千古名句。

这首词虽然相传是李白所作，但从苍凉幽怆的意境来看，应该是晚唐或五代时的作品，因为只有那时候的文人笔下才会有一个暮气沉沉、寥落惆怅的长安。日落九世纪，巨大的宫阙在夕阳中投下最后的长影，然后化为战乱中的烟尘，随风而逝。霓裳羽衣的袅袅余音，就此杳不可闻，盛唐的繁华，渐渐只凝聚成西风中渭北高原上的一座座帝王高冢。

此后的长安，在史册中暗淡下来，成为一个遥远的记忆。

歌曲7：