加载中…
个人资料
郭霁红
郭霁红
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,196
  • 关注人气:406
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《诗意徽州》(下)(一)

(2009-07-12 00:00:38)
标签:

中华情

郭霁红

诗意徽州

北风

愁绪

吴头楚尾

幽涧

文化

分类: 古典情怀系列

《中华情 ·诗意徽州》(下集)

 

 

郭霁红:海内外的观众朋友们大家好,现在正在为您播出的是《中华情 古典情怀》系列中的《诗意徽州》第二辑。徽州,作为一个地域的名称,有着久远的历史。宋徽宗宣和三年改歙州为徽州。在此后的800多年中,徽州的名称一直延用,直到1987年国务院批准成立地级黄山市为止。可是无论岁月如何更迭,徽州,一个久远而又清新的文化符号,在时间的洗涤中正焕发出愈加光亮的色泽。今天让我们一起,在古典诗词的氤氲中,品味徽州的诗意。

 

 

1、《满江红》  胡凯似 【清】

最是伤情,催人去马蹄车辙,触目处纷纷来愁绪,云山万叠。石咽泉鸣幽涧底,树枯干卧斜阳侧,问此行何日赋归来?难预决!计往事,浮云灭。满怀恨,凭谁说?听杜鹃枝上,声声啼血。顾我堪嗟如去雁,思家不敢看明月。把闲愁勾却发狂歌,随圆缺。

 

 

今译:    

唉,催人起程的马蹄车声又响起

抬头望雨雾缭绕的重峦叠嶂都充满愁绪

想问问此去何日是归期

泉水在幽深的谷底呜咽

夕阳下枯树斜卧

真是人生难料啊

 

此刻,往事如浮云又涌上心头

心中的苦痛又能向谁说呢

听,那枝桠上杜鹃鸣叫

已声声啼血

唉,我又何不像那离家的大雁呢

明月皎洁

此刻,我却不敢抬头凝望

因为家就在月的那一头

今晚就让我高歌一曲

听我将心中的思念倾吐吧

随那月圆月缺           

 

郭霁红:这首诗说的是离别与思乡,明月朗朗在上,可是对于身在异乡的游子,却不敢凝望,因为家在月的那一头,爱在月的那一头。这首诗表现的就是徽州的曾经。徽州地处“吴头楚尾”,山多田少,山民不得不“远贾他乡”,“奔走于四方”。 少小离乡背井,外出谋生。于是,当我们今天透过时间聆听徽州的每一扇门,还可以听见告别;抬眼望向每一处高楼,还可以听见离歌正唱响,离情别绪如晚风一般阵阵掠过……

 

歌曲

北风》张镐哲

 

放开陈旧的往事看见一身沧桑

走过陌生的地方

我回到异乡风吹的太狂

我感到有点凉

我在乡愁里跌倒从陌生中成长

未来旅程却更长

我想到北方无助的眺望

我知道不能忘

北风又传来熟悉的声音

刹那间让我突然觉得好冷

仿佛在告诉我走的太远

有没有忘记最初的相约

北风又传来熟悉的声音

刹那间让我突然觉得好冷

仿佛在告诉我走的太远

有没有忘记最初的相约

北风又传来熟悉的声音

刹那间让我突然觉得好冷

仿佛在告诉我走的太远

有没有忘记最初的相约

                     -------未完待续

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有