排戏还休息周末？！

是的。这就是德国的工作制度。每周只工作两天，每天最多只工作十个小时。如果想强迫加班工作？对不起，那就等着被起诉吧。

外国人好象都喜欢享受生活，而不愿意为了金钱失去休闲的乐趣。

不同的生活态度，不同的人生经历。

刚接到这个剧本的时候，导演本来打算让我说英文。我英文水平虽然极烂但还是硬着头皮答应了。答应之后，急忙找了个英文极好的朋友帮我逐句逐行的朗诵台词。随后死记硬背了两天就去试戏了。

对比我蹩脚生硬的英文对白和轻松自然的中文台词后，导演最后决定还是让我用中文说台词，我顿时松了一大口气。要知道，一场戏的蹩脚台词就让我苦背了两天，要是记住所有台词还要娓娓道来，那绝对是不可能完成的任务。

还是导演有远见。

感谢导演用我演戏还不用说英文。嘿嘿。

于是，在排戏现场就出现了这一幕——

我用中文和德国演员用德语对戏。如鸡同鸭讲。各说各的，各演各的，但配合的却琴瑟和谐，天衣无缝。

相信我们都记住了彼此台词内容和语句长度，再通过对方的表情手势，因此才能配合的如此完美。德国演员说，因为互相听不懂，因此对戏时分外的用心感受。因为用心去感受了，表演状态当然不一般。（哈哈，不能再说了，再臭吹西红柿烂鸡蛋就该扔过来了。打住）

和德国同行合作排戏这几天，虽然语言沟通有障碍，但合作还是十分开心的。

每天在化妆间或者现场见到我戏中的女友安娜时，我们一定会非常热情的互相打招呼。

“how are you?”

“I am fine,and you?”

“yes,thank you.”

…

之后就开始大眼瞪小眼开始相对傻笑。

直到三天之后我们演员组的翻译老师实在看不过去了，对我说，我再教你几句新的吧。。。

这都怪我。因为我不仅不会说德语，也不会说英文。而德国人从小学旧开始学英文，因此他们的英文水平和德语相差无几。他们都能用英文交流，可我。。。实在惭愧。还是不说了。

还是继续说吧。嘿嘿。

在这种情况下，我开始绞尽脑汁的开始回想我曾经上学学习过的英文单词，然后一个一个单词蹦出来和他们交流沟通。

比如——

“you …sleep… good ….yesterday?”

“you…like….china …food?”

……

还是不说了，真丢人。。。

于是下定决心，今后好好学习英文。我已经买了一本英文速成。（就是英文句子下面有中文音译的那种。哈哈）因此，我要努力学习英文了。希望朋友督促。

加油！！！