Don't Quit

When things go wrong as they sometimes will.
When the road you’re trudging seems all up hill.
When funds are low and the debts are high.
And you want to smile, but you have to sigh.
When care is pressing you down a bit.
Rest, if you must, but don’t you quit.

Life is queer with its twists and turns.
As everyone of us sometimes learns.
And many a failure turns about.
When he might have won had he stuck it out:
Don’t give up though the pace seems slow –
You may succeed with another blow.

Success is failure turned inside out –
The silver tint of the clouds of doubt
And you never can tell how close you are.
It may be near when it seems so far:
So stick to the fight when you’re hardest hit –
It’s when things seem worst that you must not quit.
- Author unknown

不要放弃

当事情无可避免地出了错误，
当你正在跋涉的仿佛都是上坡路，
当你囊中羞涩，却又债台高筑，
当你想要微笑，却又禁不住叹息，
当忧虑压得你有点儿喘不过气--
如有必要你可以休息，但千万不要放弃。

生活就是布满曲折与蜿蜒

正如每个人都会学到

经历风雨才能见彩虹

快赢之际陷僵局，

纵使脚步缓慢也不要放弃

再努力一次成功可能就会来到

成功就是失败翻了个个儿，

是重重疑云的银边，

而且你根本无从得知你离目标到底有多近，

看似天涯可能却是比邻。

所以，奋斗下去当你遭到严重之极的打击，
正是事情不如意时你更不能放弃。

Don’t quit

Don't quit when the tide is lowest,
For it's just about to turn;

虽陷低潮中，不要放弃
因转机即将来到；

Don't quit over doubts and questions,
For there's something you may learn.

疑惑问号里，不要放弃
因你会有所学；

Don't quit when the night is darkest,
For it's just a while 'til dawn;

黑夜晦暗莫明，不要放弃
因转瞬即黎明；

Don't quit when you've run the farthest,
For the race is almost won.

当你的距离最远时，不要放弃
因快要赢取赛事。

Don't quit when the hill is steepest,
For your goal is almost nigh;

山坡陡峭极地险峻，不要放弃
因登峰目标已接近。

Don't quit, for your 're not a failure,
Until you fail to try.

不要放弃，因你不是失败者
直至你放弃努力。