标签:
我记录城市印象旅行/见闻达拉斯重阳野趣登高arborhillsnaturepreserve |
分类: 人在他乡 |
重阳不期遭遇的野趣
Unexpected Escape
“……10月19日,这个初秋的早上,很沉静,很美丽。没有任何理由,就是重复每天的行走,生活白开水一样行进中”
(我从这条小道trail开始了没有预期的野趣,My first trail,
starting with
(很多这样的小道,通往不知哪里,现在关闭了,为着植物的生长恢复,trail closed for vegetation restoration)
(这个弯道又不知要把你带往何方,You
(后来快要走出森林,猛一侧目看见树林里面的红色浆果,茱萸?在刚刚重阳登高过后,权把她当作茱萸来怀想一下吧。这里把这Holly Berry做为圣诞装饰的。)
(上了正道,main trail)
blue sage,蓝鼠尾草,我情愿就望文生义叫他“蓝圣人”,像我的“蓝蓓蕾”bluebonnet(学名“羽扇豆”)一样。
这里最多的是这种broom weed(扫帚草,儿子后来告诉我,它的茎用来做扫帚,上次他独自去野营时学到的)
(平原,prairie)
(看到这儿就想起“漫山遍野”。)
(Honey Mesquite,牡豆树,我看着诗意的树,朋友Angela告诉我是牛等牲畜的饲料,生长极其迅速,对土地极具侵略性,长多了要不断砍的。)
(牡豆树下的豆角)
(当初看到瞭望台时没有走捷径上来,又走了半天,终于走到瞭望台登高远眺,以为就到了尽头,哪知道还有半天再等着。I
didn't take the shortcut to the look out, and it took me another
half an hour to get
(重阳这天,还是登高了, It's a coincidence to climb the
high mountain on that day, which happen to Chinese Double Nineth
Festival,According to Chinese
culture,
(回望瞭望台里,有休息的石凳,又饥又渴,不敢坐下,一鼓作气继续赶路)
(给残疾人的路标倒是指示明确,右边是个陡坡,路标指示残疾人的车千万不要从右边下。看了半天没找到给咱们走路的人的路标,不知道哪里是出口,只好凭感觉往右边走,后来出来看地图,当初我的方向感还正确了一次,不然错往左边走,又要兜一圈。后来看网上许多游客也有建议,这里能有更明确的路标就更好了,看来在这里面兜圈的还不少,难道是故意让我们找到迷失在大自然里的感觉?There's
some clearly signs for handicap,but not for us,is it because
have
(这四朵黄野花来之不易,终于听见人声,又敢放肆拍照了。Finally I heard some noices from human bing,so I could took pictures for wild flowers again,without worrying about get lost.)
(终于听见人说话了。Finally I heard some one's talking after a long isolating.)
(前世一定是站在不知哪里的一颗树,或者今生就是一棵行走的树,走到哪里都喜欢看树,初秋的树有些许层次。)
(路上的红根杂草)
(遍野的broom weed)
(茅草)
(随处都有这样的绿树成荫)
(偶尔有人.Very few people dotted in the distance.)
(喜欢初秋枯树绿树的并存)
(更喜欢这种荒郊野岭的树)
(还喜欢一半枯了一半还绿着的树)
(走了半天,才看见掩映在绿丛中的瞭望台。)
(回望瞭望台,没有走捷径,后来知道为这个不由自主地前行又花了半天。)
(远处有人烟,越来越爱达拉斯,随时可以从城市逃逸(escape)到大自然中,不过十几几十分钟而已。It's just takes few minutes to escape to the nature from urban, that's why now I love Dallas more and more.)
(一个人的森林)
(仰望森林)
(回到原地,Back to the entrance after two hours unexpected hiking.)
(以前因为儿子的童子军家庭聚会来过两次,不过都在这个亭子里和野餐区周围没有走远。We've been to here twice for the pack meetings of our son's boy scout ,but we just stayed in the pavillion and the picnic area,and never knew it's so amazing here till today.)
(牵牛花,morning glory)
(同样的紫色野花,在这里够野,又高又大。Same wild flower,but it's much taller and bigger in here.)
(偶尔路边有这样的石椅。)
(地图,最长的一圈两英里,我的足迹遍布各处,少说也走了不下四英里。Map,it's said the longest trail is about 2.1 miles,and I walked at least 4 miles on that day.)
相关文章:
《沾花惹草的慢跑》
http://blog.sina.com.cn/u/4ac1fb6d010008oe
《明天儿子要独自去“探险营”》
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac1fb6d01000b5d.html
《在这里到处开满野花》
http://blog.sina.com.cn/u/4ac1fb6d010008p7
2007年10月20日0:14分
欢迎进入: