We were twisting Chubby Checker style

我们曾穿着张扬

In a roaring sixties summer night

曾十六岁夏天的夜晚肆意叫喊

We walked the moon and we were free

月下曾并肩行走，那么自由自在

When Jimi played guitar

当吉米玩着吉他

We shared a dream with Martin Luther King

当我们曾和马丁路德•金有着同样的梦想

We saw J.F.K. in West Berlin

当我们看见肯尼迪在西柏林

When he spoke those famous words that day

演讲着他那著名的改变世界的文字

Our world was not the same

我们的世界变得不一样

Remember the good times

怀念那些好时光

Remember the bad times

记得那些坏时光

Remembering my life, your life

记得你我的生命之中有过的时光

Let the film just roll

让回忆如老电影般重放

We were lost in shock,

the world was doomed

世界曾灰暗，

我们在震荡中迷失

Nikita hit us with a shoe

赫鲁晓夫曾对我们发起进攻

We watched the world go upside down

我们曾目睹世界变得混乱不堪

When the Kennedys got shot

那时肯尼迪遇刺

We were screaming when the world was fab

我们也曾狂喜于世界变得更美好

We had Rock 'n' Roll invade our hearts

摇滚音乐进入我们的心灵

We had Elvis, Janis, Marilyn

我们的偶像有猫王，詹妮斯，玛莉莲

And hair, to let it grow

我们开始蓄起了长发

Remember the good times

怀念那些好时光

Remember the bad times

记得那些坏时光

Remembering my life, your life

记得你我的生命之中有过的时光

Let the film just roll

让回忆如老电影般重放

Remember the good times

怀念那些好时光

Remember the bad times

记得那些坏时光

Remembering my life, your life

记得你我的生命之中有过的时光

We're still standing after all

沧海桑田后我们仍然在这里

Remember The Good Times -the Cats