The loveliness of Paris seems somehow sadly gay.

The glory that was Rome is just another day.

I've been terribly alone and forgotten in Manhattan.

I'm going home to my city by the bay.

I left my heart in San Francisco,

high on a hill it calls to me.

To be where little cable cars climb halfway to the stars.

The morning fog may chill the air,

I don't care.

My love waits there in San Francisco,

above the blue and windy sea,

When I come home to you, San Francisco,

your golden sun will shine for me.  

很多年以前，

我第一次听到【我的心留在旧金山】。

那优美的旋律给我留下了深刻的印象。

到了旧金山后，

对这首歌的意境有了进一步的体会。

在国内我经常和朋友们去星巴克喝咖啡聊天。

到了美国后,

我逐渐喜欢上了Peet's Coffee。

维多利亚的秘密，

是家内衣商店。

我的心留在旧金山