古文新编—前出师表

原著　（蜀汉）诸葛孔明　改写　华林居士

华林居士案：蜀汉诸葛亮之《前出师表》，矢志忠贞，情感真挚，文笔酣畅，流传千古。在古文中，此文算是比较简单的。然，文中还是有部分章句不易理解。故本居士将原文稍作改写。虽有点半文半白，但旨在使现代人读而易懂之。呵呵，自不量力，班门弄斧，见笑，见笑！

关于出师北伐之请示报告

总统阁下：

属下诸葛亮在此进言，拟就当前国内国际形势做出分析，并就出师北伐之事请示之。

国父先总统志在振兴中华，毕生从事统一天下之大业。然，事业尚未完成一半，便中途去逝。壮志未酬而身先死，常使属下为之挥泪惋惜。如今天下分为三块，我蜀汉国仅拥有川、甘、陕之地，经济贫穷，国势弱小。此实为危机四伏、生死存亡、多事之秋也。好在，我国政府内的官员勤垦办事、尽心政务，而守边的将士又忠诚志坚、舍命保国。他们之所以这样做，就是因为国父在时待他们不薄、关怀备至，而总统阁下又是国父之遗孤。滴水之恩，当永泉相报。故，他们愿效忠总统阁下以回报国父知遇之恩。

国父曾遗言曰：复兴尚未成功，诸君仍须努力。国父创业不易，总统阁下年纪尚青，作为一国之主，所承之业任重而道远，故而阁下之行为举止至关重要。作为辅佐国父创业之叔辈，属下在此有几句肺腑之言要向总统阁下奉劝之，望能采纳。

阁下宜广开言路、听取各方建议，以继承发扬国父礼贤下士、不耻下问之美德，弘扬光大仁人志士之精神。不宜妄自菲薄而自失价值，更不能举止失当而不合大义。总统府内之僚属、国务院内之官员，应一视同仁，其升官、降级之奖罚，好坏、善恶之考核，不宜内外有别。如有行为不端、违法乱纪者，或作风正派、忠直善良者，宜交付组织人事部去处理，论其惩罚与奖赏，以昭总统阁下平明之理。不宜偏私，使内外执法不一致也。

总统府顾问郭攸之、费祎、董允等同志，皆忠良诚实、谨慎正直，因而被国父作为人才选择提拔，留给了阁下使用。属下以为，总统府内的事务，不论大小，都应征求这些顾问们的意见，然后再行实施。这样才能集思广益，弥补缺漏。向宠将军待人善良公平，通晓军中事务。向宠将军昔日曾随国父讨伐吴国，虽然我国军队在秭归兵败，溃不成军，但向宠将军率领的那支部队却得以保全，完好无损。通过对其军事才能的观察，国父认为其能堪重用。因而，大家就举荐其担任禁卫军司令。属下以为，军营中之事务，都可以征求其意见与建议，定能使部队协调齐心，和睦相处，赏罚分明，各得其所。亲贤臣，远小人，此乃西汉朝之所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此乃东汉朝之所以衰败也。国父在世时，每当与属下讨论此事，就会情不自禁地抚掌叹惜，痛恨东汉朝恒、灵二帝之亲信阉党、重用小人而败国。总统府顾问郭攸之和费祎同志，秘书长陈震同志，国务委员张裔和蒋琬同志，都是忠贞不渝、高风亮节之士，愿总统阁下信任而重用之。如按此行事，则我蜀汉国之兴隆，指日可待也。

属下原本一介草民，隐居于南阳邓县，结构野草起室庐，躬耕务农，苟全性命于乱世，不求闻名于诸侯。国父不以属下位低识寡，而屈尊自谦，三顾属下于草庐之中，咨询属下以当世之事。由是感激，遂答应国父而为之效劳。公元二零八年，遇上曹贼南侵荆州，国父在当阳长坂被其击破，退至武汉。受任于败军之际，奉命于危难之间。属下受国父之命，出使东吴，向孙权求助，开始了蜀、吴的第一次联合，打响了举世闻名的赤壁之战，使得曹贼之八十万敌军灰飞烟灭，争取到了来之不易的大好局面，而创立了我蜀汉之基业。如今来算来，二十一年过去，弹指一挥间。当年，国父东伐孙吴，在秭归中吴将陆逊奸计而被击败，退居白帝城。公元二二三年四月，在永安宫病笃而仙逝。国父知属下谨慎，故在弥留之际，从成都召来属下并临终托孤，嘱余辅助新主，讨魏兴汉。当时属下感动得涕泣而曰：属下愿竭尽辅佐重臣之力，效以忠贞之节，死而后已。

接受国父遗命主持军国大事以来，日夜担忧叹息，恐辜负了国父重托而无所成就，有损于国父善于用人之名声。故于公元二二五年五月率军出征，度过金沙江，深入不毛之地，与南方少数民族叛军作战。如今南方叛乱已经平定，兵员装备充足，当召告三军将士，出师北伐，以定中原。在此，特向总统阁下请示，授权属下实施出师北伐之战略行动。属于愿竭尽全力，攘除曹魏奸凶，复兴中华，还都于长安、洛阳。此乃属之所以报效国父而忠于总统下之职分也。

至于为国家权衡利弊、出谋划策，则郭攸之、费祎、董允等同志之责任也。为表达属下讨贼复兴之决心，身为总理，愿在总统阁下前立下军令状，如果此次北伐没有成效，则治属下之罪，以告国父在天之灵。若出谋划策不力，则问责于郭攸之、费祎、董允等同志，以通报其失职，惩罚其过失。总统阁下也宜自行思量，征求高明的计策，采纳正确的建议，继承国父之遗志。若能如此，则属下不胜荣幸，万分感激不尽！

今当出征远行，感慨万千，面对所写之报告，老泪纵横，不知所云。