http://s13/middle/4abb2093gc0cecdc0bedc&690                                    我很喜欢鸟巢，图片来自网络

译者注：有一次在一家基督教书店闲逛，看到这本《简化生活100招》（100 Great Ideas to Simplify Your Life）的小册子，觉得非常好，便想将它翻译成中文与网友一起分享，拖了很久，今天终于开始动笔。

繁忙快速的现代生活让我们时常迷失了自己，时常忘记生活的本质和真正的意义，丢失了生活中许多宝贵的时光。我们急着赶路，错过许多沿途的美景；我们背着太多沉重的包袱生活，非常疲倦。这本书就是要我们放慢脚步，每天花点时间安静下来，倾听上帝的声音和自己的心声，好好想想如何扔掉一些没用或多余的包袱，或将一些包袱交给天父，让自己的生活更简单轻松，更有艺术和意义。愿你们读后也有所启发，从而能细细品味上帝赐给我们的每一天每一刻。

简化生活一百招
作者：Candy Paul
翻译：Vivian安心

序言

简洁，明了，单一，这些是给予我们生活能量，活力和喜乐的源泉，是生活的艺术。它们也是上帝给他创造的万物所设立的目标。
                 ---- Richard Holloway

简化生活决不只是意味着清理家中的杂物，或节省开销，或让你生活的表面更有效率。真正的简化生活是一种精神的或属灵的选择。它是我们选择从曾经加快累积的狂热生活观念里走出，进入一个与上帝的王国更加和谐的生活状态中。

那种削减，清理和简洁你物质生活的简化，是你内在的植根于上帝的精神简化的一种外在反映。这种内在属灵的简化就像一个孩子对一个生育他并每天与他在一起的人所存有的单纯的信心。

该书提出的简化生活的观念也许最初看起来很小很微不足道，但这些观念就像种子植在我们的心思意念中，终有一天会结出果子来的。选择安静而不是媒介的搅扰，注重爱的关系而不是金钱的筹算，成为生活的贡献者而不只是消费者等等，都能让你营造出一个有爱的生活。让本书中这些简单而实用的默想提醒你，无论生活可能会多狂乱，却始终有一种静美的理智在你内心等待，并隐藏在上帝里。

选择简单生活就是选择与至圣者和谐相处。即便是最小的简化生活的行为都会帮助你品尝生活的宝贵，以及在每一天每一刻看到上帝的恩典向你显现。

廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心

           ---- 哥林多后书 6:6

不要为明日自夸、因为一日要生何事、你尚且不能知道。

             ---- 箴言 27:1

http://s13/middle/4abb2093gc0cee3d65f8c&690幼子稚嫩的画作总是让我想起孩子单纯的信心，简单美好的心灵。