51.朝晖夕阴，气象万千

早晚阴晴变化，景物的变化无穷无尽。

52.览物之情，得无异乎？

看了自然景物而触发的感情，怎能不有所不同呢？

53.登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

（这时）登上这座楼，就会产生离开国都，怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家讥讽，满眼尽是萧条冷落的景象，感慨到极点而十分悲伤了。

54.登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘、把酒临风，其喜洋洋者矣。

（这时）登上这座楼，就会感到胸怀开阔，精神愉快，光荣和屈辱一并忘了，端酒对着风，那种真是快乐高兴的心情了。

55.不以物喜，不以己悲

不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。

56.微斯人，吾谁与归？

如果没有这种人，我同谁一道呢？

57. 越明年，政通人和，百废具兴

到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。

58. 浩浩汤汤，横无际涯

浩浩荡荡，宽阔无边

59. 前人之述备矣

前人的记述很详尽了。

60. 日星隐耀，山岳潜形商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼

太阳和星星隐藏了光辉，山岳隐没了行迹，桅倒下，桨折断，傍晚天色昏暗，只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。

61. 春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷

春风和煦阳光明媚，没有惊涛骇浪，上下天色湖广相接，一片碧绿，广阔无际。

62. 岸芷汀兰，郁郁青青

岸上的小草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。

63. 而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沈璧，渔歌互答，此乐何极

有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，浮动的光闪着金色，静静的月影像沉下的玉璧。

64. 予尝求古仁人之心，或异二者之为

我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于（以上）两种心情。

65. 居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君

处在高高的庙堂上（在朝廷做官）就为百姓忧虑，处在偏远的江湖间（不在朝廷做官），就为 国君忧虑。

66. 其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎

那一定要说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧？

67.峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

山势回环，路也跟着拐弯，有一座四角翘起，像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边的，是醉翁亭。

68.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

69.若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

又如太阳出来，树林里的雾气散了，云聚拢来，山里就昏暗了，或暗或明，变化不一之时，就是山间的清晨和傍晚。野花开了，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿阴。天气高爽，霜色洁白，水位低落，石头显露，这是山中的春夏秋冬四季。

70.宴酣之乐，非丝非竹

宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。

71.苍然白发，颓乎其中者，太守醉也。

脸色苍老，满头白发,醉醺醺地坐在众人中间的，是太守醉了。

72.人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述其文者，太守也。

人们只知道跟着太守游玩欢乐，却不知道太守自有他的乐趣。醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，是太守。

73. 望之蔚然而深秀者，琅琊也

远远望去，树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。

74. 伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

老老少少，来来往往络绎不绝，这是滁州人在游览。

75. 山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也

野味野菜，各种各样的在面前摆着，这是太守举行酒宴。

76. 觥筹交错，坐起而喧哗者，众宾欢也

酒杯和酒筹，相互错杂，或起或坐，大声喧哗，这是宾客们尽情的欢乐。

77.肉食者鄙，未能远谋。

位高禄厚的人目光短浅，不能深谋远虑.

78.衣食所安，弗敢专也，必以分人。

衣食这类养生的东西，不敢独自享有,一定把它分给别人。

79.牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

祭祀用的祭品，不敢以少报多，一定如实禀告神。

80.小大之狱，虽不能察，必以情。

大大小小的案件，即使不能一一弄清楚，一定根据实情来处理。

81.忠之属也，可以一战。

这是尽了本职的一类事情，可凭借这个条件打一仗。

82.夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。

作战，是靠勇气的。第一次击鼓能够振作士兵们的勇气，第二次击鼓士兵们的勇气就减弱了，第三次击鼓士兵们的勇气就耗尽了。

83.夫大国，难测也，惧有伏焉。

像齐国这样的大国，(它的军事行动是)很难推测的，我恐怕在那里有埋伏。

84. 何以战

凭什么作战？

85. 小惠未徧，民弗从也

小恩惠没有遍及民众，人民不会跟从您的。

86. 小信未孚，神弗福也。

小信用未能使神信任，神不会保佑您的。

87我孰与城北徐公美

我同城北徐公比，哪一个美？

88.徐公何能及君也

徐公怎么能比得上您呢？

89.徐公不若君之美也

徐公不如您漂亮。

90.窥镜而自视，又弗如远甚。

再照照镜子看看自己，觉得自己远远不如徐公漂亮。

91.吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

我的妻子认为我漂亮，是偏爱我；妾认为我漂亮，是害怕我；客人认为我漂亮，是想要有求于我。

92.臣诚知不如徐公美

我确实知道自己不如徐公漂亮。

93.皆以美于徐公

他们都认为我比徐公漂亮。

94.由此观之，王之蔽甚矣

由此看来，大王您受蒙蔽很深了。

95.令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进。期年之后，虽欲言，无可进者。

命令刚刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样。几个月以后，还不时地有人偶尔来进谏。满一年以后，即使有人想进谏，也没有可以进谏的话。

96.此所谓战胜于朝廷

这就是所谓在朝廷上战胜别国。

97. 能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏

能够在公共场所议论（君王的缺点），并能传到我的耳朵里的，受下等奖赏。