今天和同办公室的伊拉克人探讨了一下文字——这个深奥的课题~~

同事名字叫Jamal。是一个Muslim。他很好奇，为什么学校有给我提供电脑，我还要自己带LAPTOP。我说因为自己的电脑打汉字方便。然后他很好奇，为什么我的电脑键盘和英国的键盘区别不是太大。因为他的Arabic输入法，要把阿拉伯的字母印在键盘上。类似日语韩语键盘吧。

我就用咱们强大的搜狗拼音输入法给他展示了一下。

然后他也用他的Arabic输入法给我展示了一下。但是我发现了一个奇怪的事情，就是每个字输入以后，就变得不一样了，因为他们不是分开的，而是会变成连在一起的。而且不同的搭配连法还不一样。我深感惊奇，说那你们小时候学写字不是很痛苦，变化那么多。Jamal说，同样的一个字母，用在头、尾、中间，形态是不一样滴。。但是就三种形态，所以，也还好记。。。。很高端的样子有木有~~

然后就很惊奇的叫他帮我翻个Arabic name.有没有高端大气上档次的感觉~~~而且这里蕴含了丰富的内容啊。三个点表示我的姓和第一个名字的读音。牛吧，本来只有一个点，因为读音的重复，所以用了三个点。这跟我们写重复字时候的那个ㄣ是一个意思吧？？？

http://s9/mw690/4ab78367gx6DtnTc0By08&690

然后他也很好奇的叫我帮他翻个中文名。我想了半天，跟他说，中国人起名字很讲究的，要用好词，我用电子词典给你翻一下吧~~翻完以后，叫“贾马尔”。还挺满意~~

然后问，那你的名字有什么特别的意思吗？我吧啦吧啦解释一通。

然后他说他的名字是“beautiful”。我说，那不是女孩儿的名字吗？把人家给囧得。说是美好的东西啦。。不是那种漂亮。。。

但是在阿拉伯国家，男孩和女孩的名字是有不同的，比如同样都是“beautiful”，男孩儿叫Jamal，女孩儿叫Jamila.但是也有一些名字是男生女生都可以用的。

然后还介绍了个很有意思的情况。就是在阿拉伯国家，一般不称呼男的名字，特别是有一定年纪的人。也不是用Surname。那怎么叫呢？好好奇哦~~

原来是根据大儿子的名字，叫xxx的爸爸。

额，怎么让我想起小时候，我妈打电话找我爸的故事~~插播一下，那时候都是公用电话，一栋楼才一个电话。老妈在外地出差，打电话找我爸，说名字人家不知道是谁，然后就说“找CC爸爸”。哦~~~那人知道要找谁了，很快找到了我爸~~

回到阿拉伯国家~~那如果第一个生的是女儿怎么办，不能说是女儿的爸爸。这时候就用到了前面说的男女通用的名字了，就会给大女儿起男女通用的名字。这样就还是称呼xxx的爸爸。但是人家不知道是男生还是女生。

真是挺神奇的风俗哦~~

在聊天的时候，字母letter这个单词死活想不起来，脑子里一直蹦出来的alphabet这个词。。。。

笔画也是。。。strokes of a Chinese character

然后在讲Pinyin的时候用compose，他讲Arabic的时候用connect...也不知道用法准确不。反正大家交流得没问题。。。反正是两个非英语母语的人在讲英语。。。^______________^