弗洛格不要死
(2008-10-27 23:11:44)
标签:
青蛙弗洛格死亡育儿 |
我买《青蛙弗洛格的成长故事》是在今年的七月。当时因为准备外出一个月,想到这种书字多书薄方便携带。收到后我不太喜欢这套书,可能是因为我不太喜欢青蛙吧,反正没太把这本书当回事,在家里基本上读,都是外出时带。但最近发现三月喜欢弗洛格,非常喜欢。其实早就知道,在石柱时,我给她买了青蛙手偶,她一直喊其弗洛格,而且就象现在带着ABC一样,走哪儿带到哪儿。
到今天为止,这套书已经全都被我讲完了,其实我以为以前就讲完了,今天睡前翻书时发现《弗洛格是个英雄》没有讲,所以就拿来讲。今天在讲的过程中发现这套书其实真的很不错,价格便宜,故事内容非常有意义,孩子喜欢,翻译得非常好。发现最近新出版的一些书翻译得不好,反倒是象弗洛格和淘气宝宝小北极熊这些翻译得在我看来无可挑剔。
这本书的内容讲的是水淹了青蛙它们居住的地方,青蛙为了大家去求救的故事。当我讲到小猪哭着说“我所有的东西都湿了”时,语气平常,当然,我当时是没有意识到的。但三月说:“妈妈,象小猪那样说。”我看了看图,小猪是摆着手说的,我想未必她让我摆手吗?再看下一句,写的是“他哭着说”,明白了,三月也让我哭着说,照做。
先看下下面的一段:
弗洛格开始下沉。“我只是一只再也游不动的青蛙。”弗洛格心想,‘我马上就要沉下去了。我快要死了,再也见不到我的朋友们了。”
三月突然哭起来,“我不要弗洛格死!”吓了我一跳,没想到她如此激动。其实这页在书的左面,右面就是野兔救弗洛格的那一部分。我赶快告诉她弗洛格没死,快看野兔来救她了,她看到后才停下来。第二遍讲时她又有点儿激动,不过比第一次讲时平静多了。
我也是个读书容易进入角色的人,三月跟我一样,自己的情绪跟着故事里的人特走。
这套书封面上写的是“为处在性格形成关键期(3-6岁)的孩子准备的一份心理自助礼物”,梅子涵也是非常推荐这套丛书的。三月已经认真地听完了其中所有的故事。不过我听说有的三四岁的孩子都不喜欢,我想主要是因为文字多画面简单吧,但总的来说故事非常不错。我现在买书也主要是买这种字多的书了。