加载中…
个人资料
中国海洋大学出版社邵成军
中国海洋大学出版社邵
成军
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,195
  • 关注人气:142
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中文/英文学术专著的开本选择

(2022-03-20 22:03:07)
标签:

英文图书开本

学术专著开本

学术著作开本选择

分类: 编辑研究

学术著作的开本虽然不会影响其学术水平,但是会影响阅读便利性,合适的开本可以给读者更高的阅读舒适度。


目前,学术著作常用的开本一般有大32开本、国际16开本、正16开本等。至于选择哪一种开本,主要与著作的篇幅有关。一般来说,著作出版后200页左右比较适合阅读,观感也好。如果页码少于100页,则显得比较单薄,缺乏学术应有的厚重感。如果页码多于300页,则阅读时翻页不方便。比如,下面这本书就是200页左右。

中文/英文学术专著的开本选择

我们先来了解一下这几种开本的容量。大32开本的成品尺寸是140mm*203mm,每页最多排28行,每行最多排28字,也即每页最多排784字。国际16开本的成品尺寸是170mm*230mm(240mm),每页最多排31行,每行最多排33字,也即每页最多排1023字。正16开本的成品尺寸是185mm*260mm,每页最多排38行,每行最多排38字,也即每页最多排1444字。成品尺寸就是出版后书的实际大小;每页的行数可以适度减少,但一般不增加,否则内容会显得很满,容易视觉疲劳。


了解了开本的容量,我们就可以根据Word篇幅来选择开本了。如果Word中统计字数(计空格)在16万以内,选择大32开本比较合适。如果Word中统计字数(计空格)在16-26万之间,选择国际16开本比较合适。如果Word中统计字数(计空格)在26万字以上,选择正16开本比较合适。当然,如果字数在50万以上,还可以选择大16开本(成品尺寸为210mm*285mm),或者选择国际16开本,做成上下卷甚至上中下卷,目的就是使著作不至于太厚而影响了阅读舒适度。不过,现在的学术著作选择国际16开本的比较多,这也可能是因为此开本与手的大小比例比较合适有关。比如,下面这本书就是国际16开本。

中文/英文学术专著的开本选择


此处所说的Word篇幅都没有考虑著作中的图和表。如果著作中有图和表,则在选择开本时应予以考虑。比如,一个图在国际16开本中占半页,那么应折合半页文字,即15.5行*33字≈512字。即使一部著作Word统计字数不太多,但如果图比较多,也要把图折合的字数与Word统计字数加起来,然后再选择开本。


上面说的是中文著作。如果是英文著作稿,计算字数是一般在Word统计字数的基础上乘以3.5,因为英文单词平均起来比汉字占的篇幅多。比如,同样是国际16开本,排中文每行最多可以排33个字,排英文最多可以排10个单词。不过,同样的开本,英语可以通过缩小行距适当多排几行,这是英文的结构特点决定的。同样的成品尺寸,国外的英文原版书一般比中文书行数多一些。

(不当之处,欢迎交流)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有