加载中…青岛理工大学柯莉老师《莫斯科河畔的似水流年》付梓，中国驻俄罗斯大使馆李文华序
(2017-04-05 21:48:55)
标签：
青岛理工大学柯莉中国海洋大学出版社俄罗斯游记 |
分类： 社科图书 |
海洋大学出版社, 2017.4
当代 . I267.1
-------------------------------------------------------------------
(联系编辑，免费试读目录和部分章节：131 5688 6355。)
下面是选读。
俄罗斯人的姓是怎么来的
名字和目前中国人的名字差不多，就是好多词都可以成为一个孩子的名
字。他们名字和中国人还有一个共同的现象，就是取一个“贱名”好养
活，所以有人甚至叫“肮脏”。但是公元10
世纪东正教传入俄罗斯以后，
根据教会的规定，孩子洗礼时都会有一个“教会名”，所取的名字就是这
一天或出生至洗礼之间几日内所庆祝的那个神的名字。教会规定，除了
教会名以外的名字是不允许取的。这一习俗一直延续至今，所以俄罗斯
人的名字就是如你所了解的，一百个俄罗斯人里有五个叫“安东”，六个
叫“热尼亚”，十个叫“列娜”，二十个叫“娜塔莎”，剩下很多人都叫“萨
沙” ……
的。但那时也是 只有贵族才有姓，平民百姓不能使用姓。直到20
世纪
20 年代，还有近一半的农村人口尚无真正的姓氏。到了20 世纪30
年代
办理国民身份证时这些人才有了姓，也是在那时俄罗斯人获得姓氏的过
程才算完成，这还不足百年。
门，数不胜数，而且从姓里还能推测出一些信息，但也有很多姓的来源是
没有缘由的。例如，以前教会的神职人员通常都没有自己的姓，称呼他们
时就用父称，但是当他们的子女申请进入教会学校学习时，就需要有一个
姓。这个姓常常是校长或者督学随便想出来的，至于能想出来什么样的
单词作为新生的姓，这完全取决于校长或者督学的想象力丰富程度和智
慧。例如，俄罗斯著名的汉学家比丘林在申请进入喀山教区学校的时候，
校长给他的姓就是按照比丘林所在村庄的名字—比丘林，所以他的姓
就是—比丘林斯基。而比丘林的弟弟伊利亚在几年以后也进入了这所
教会学校，弟弟所得到的姓是一个神话里的姓—菲尼科索夫（“长生鸟”
的意思），这个姓极富浪漫主义色彩。就这样，比丘林和他的弟弟虽然同
父同母但却有着不同的姓。
的姓。很多神父的姓常以ский
结尾，这是“参考”乌克兰和白俄罗斯的
姓，因为当时有许多来自乌克兰和白俄罗斯的神父在教会管理部门或教
会学校中任职，以ский
结尾的姓是神职人员最典型的姓。一些孩子本来
已经有姓，但一旦入了教会学校，他的原姓后面就加上ский，如我们前面
提到的“比丘林斯基”。
许多动物的称呼就成了他们的姓，最著名的就是俄罗斯总理梅德韦杰
夫—大熊总理。因为俄罗斯人特别热爱熊，所以这个姓是从前的贵族
喜欢采用的姓。而“扎伊采夫”（
兔子）就是一个干事麻利的平民的姓。
当然，无论是姓“大熊”，还是姓“兔子”，他们的祖先都有可能是个猎人。
在姓刚出现的时候，有些姓原本是根据一些人的外貌特征和举止风
度所起的绰号，但随着光阴的流逝，很多人就用绰号作为姓，例如有人姓
“小个子”“ 大胡子”“
蚊子”。以前俄罗斯女人结婚后，都要改成丈夫的
姓，但是现在已经很少有人改了，毕竟改姓需要办理一系列的手续，比较
麻烦。
氏（排名第一的是伊万）。如果了解一些俄罗斯的历史文化就会理解这一
姓的普及原因。在古代的俄罗斯乡镇中，铁匠是必不可少的人物，这和当
时的交通主要靠马车有关。现在俄罗斯的很多庄园中还保留着铁匠铺供
游人参观。例如，莫斯科市区的卡洛明斯科娅庄园的铁匠铺，到现在还有
铁匠在那里工作，当然他们主要是表演给游人看铁器的生产过程是什么
样的。在谢肉节，也就是送冬节，常常会有穿着俄罗斯传统但又很脏很破
旧服装的铁匠在公园里一边挥锤打造铁器，一边售卖他们价格不菲的产
品，同时还吸引了很多好奇心强烈的小朋友也跃跃欲试想过去打造一番。
小挂件等。在莫斯科的市中心，有一站地铁站叫“铁匠大桥站”，还有一
站叫“新铁匠站”，或许在这里曾经铁匠铺林立。在俄罗斯的传说中，婚
姻都是由铁匠锤定的，而铁匠又代表着雷神，有雷才能下雨，有雨庄稼才
能丰收，因此“铁匠”这个姓被俄罗斯人广泛接受并使用。
分之一的农民叫“伊万”，而在姓刚开始使用时，很多都是以父称为姓的，
说到谁，一般都是说谁谁家的。比如说伊万家的伊万，这样就发展为父
名，“伊万家的”就是父称（父亲与儿子一个名字）
Иванович。后来俄罗斯
人广泛使用姓时，Иванов
很自然地成了很多人的选择，这一姓理所当然
地名列俄罗斯第一大姓。不过现在很少有人叫“伊万”了，我在俄罗斯还
没有见过一个伊万，如果有人告诉你，他要去见Иван Иванович
Иванов，
他的意思就是他要见一个人，不过他不知道或者不想明确告诉你这个人
到底是谁。所以当今俄罗斯“伊万诺夫”的时代已经一去不复返了，伊万
已经变成了一个虚拟的、无处不在的俄罗斯人。
（2016 年8 月写于青岛）
莫斯科河畔的似水流年
然偶尔也有鞑靼人、东亚人、欧洲人、非洲人等各色人种经过。
今天是大晴天，现在是傍晚了。我的长椅应该是面向东南的天空，所
以看不到落日。天空蓝得没边没沿的，仅有的几片云朵还染上了红晕，估
计西边的太阳已经红得不像样子了，像个喝醉的红脸大汉吧。
我想她一定常吃奶酪。今天她只穿了一件运动衫，边跑步，手还要托着胸
部，看起来摇摇晃晃很不舒服的样子。我觉得还是戴上胸罩比较好，不过
胸部太大可能胸罩也不好买，连跑步都碍事。
我旁边的小路口，没有红绿灯，司机却在离路口很远的时候就慢下来，让
站在路口的行人先过马路。我的俄罗斯学生都知道中国有极少数的司机
乱开车现象比较严重，并且不避让行人。俄罗斯人觉得自己都是很大胆
的，他们也承认自己是“战斗民族”，但去了中国以后，就自叹不如了，因
为他们看到了中国的那极少数的司机，才知道这个世界上没有最大胆，只
有更大胆。
下到处都是。
长。一只穿的是灰色的运动装，另一只是粉色的裙子，还有蝴蝶结的图案。
一只叫万尼亚，另一只没听清，主人也许没叫它的名字。
到刚刚过去的那对夫妇，应该有50 多岁了吧。那位男士穿的像是睡衣，
但不是睡衣，是休闲装。衣服是深蓝色的底子，一道一道横纹，像小时候
我妈给我织的毛裤的图案，我就想起了斑马，虽然年代久远了。那个女的
穿的是一件肥大的、有莫名其妙的各种花的图案的上衣，那么多的颜色综
合起来放射出来的却是苍老的光芒。
有点晚），莫斯科河上的游船特别多。现在是乘船游览的好季节，时间也
很好，天渐渐暗了下来，两岸的风景会更漂亮。上个月我是下午乘坐的，
我想过一段时间我会找个更好的时间再坐一次。
朋友去高尔基公园散步，发现那吵闹的音乐是很多俄罗斯人在跳健身操。
这热闹的场面，也只有在这清凉的夏天偶尔遇见。
种行为，但想起来俄罗斯的草坪是可以踩踏的。不同情小草的小朋友们
不管小草的感受随意地开心地跑来跑去，这草坪是为他们的快乐服务的。
他们不仅踩踏草坪，还折花呢。当然，俄罗斯的花也是可以折的。我看到
他们随手折花的时候，比我看到他们踩踏小草是更加无聊地心碎。俄罗
斯人最爱折的是丁香花，折它们是因为他们非常喜爱丁香花。当春天丁
香花盛开时，在马路上行走，就会看到很多人手里拿着丁香花枝。他们的
静物油画有很多都是画的插在花瓶里的丁香花。去年夏天我去摩尔曼斯
克旅游，那时正值丁香花盛开。有一天我走在路上，轻嗅着路边的丁香，
一个热情的摩尔曼斯克人就顺手压低了一枝盛开着的紫丁香让我折下送
给我。盛情难却，我就折下了一大枝。这是我记忆里唯一一次明目张胆
地大手大脚地被人鼓励着折花。
能一会儿就停了，当然也可能下得再大一点。
（2016 年6 月写于莫斯科）
俄罗斯的男人节
明这个群体的日子一定“不好过”，例如：妇女节、教师节。我还看过一篇
介绍印度“打男人节”的文章，觉得好“过瘾”，节日这天的游戏规则就是
女人可以随便打男人，可以打自己家的男人，还可以打别人家的男人，男
人还不能反击，这简直太解女人手痒的“毛病”了—当然了，不能打出
伤来。但到了俄罗斯以后，我改变了这一看法，我原来认为的原则是错误
的。
人被宠着。现在俄罗斯男人和女人的比例已经不像二战刚结束那些年那
样严重失衡了，可是俄罗斯社会宠爱男人的习惯一时半会儿还改不了。
俄罗斯国家也非常宠爱男人，因为宠爱，还专门设立了一个男人节，
就是每年的2 月23 日，这令全世界男人艳羡。这个节日来源于苏联建军
节，后又称祖国保卫者日。1918 年2 月23 日，苏维埃共和国的志愿红军
在彼得格勒南部普斯科夫击退德军，保卫了彼得格勒。在俄罗斯，所有男
人都要服兵役，所以建军节也就成了全体男人的节日了。1995 年2 月10
日，俄罗斯国家杜马通过联邦法令，决定将每年2 月23 日的建军节更名
为祖国保卫者日，后来俄罗斯人习惯地将这一节日称为男人节。俄罗斯
人对男人节的重视程度不亚于三八妇女节。从2002 年起，俄政府宣布该
日为全国法定休假日。男人节这天女人们都会给自己的男亲友送上一份
小礼物，男士们则可以在自己的节日里尽情享受生活，开怀畅饮。这一天
也为俄罗斯人喝酒提供了好理由，所以这一天是很多俄罗斯男性喝醉的
日子。
了吸引外国男人的羡慕嫉妒的眼球，而是在宣传一种精神，这精神是尚武
的精神，更是他们厚重的历史积累下来的英勇无畏的精神。俄罗斯是一
战和二战的重要战场，尤其是二战，他们几乎每个家庭都因为战争有人牺
牲。二战带给俄罗斯人的不只是伤痛，还有激励、怀念。虽然过去70 多
年了，但是记忆却没有减淡，反而历久弥新，无论何地无论何时纪念碑周
围总有祭奠的鲜花。他们的历史不是悲剧史，而是一部英雄史。尽管他
们现在有严重的经济问题，但是他们依然无所畏惧，依然充满战斗力，依
然不容小视。每年男人节期间，国家都要举办相关音乐会、图片展、老战
士爱国主义教育等多达百场的系列活动。这一天，俄罗斯总统会和政府
高官、俄军高级将领及二战老战士代表们一起向位于克里姆林宫红墙外
的无名烈士墓敬献花圈，以纪念在历次战争中为国捐躯的烈士们，并向现
役军人表示敬意。晚上，莫斯科、圣彼得堡、伏尔加格勒、图拉等二战中的
英雄城市会举办大型歌舞晚会并燃放焰火。
什广场（俄罗斯国家历史博物馆门前，红场门外）上的朱可夫元帅雕像献
上花圈和红色康乃馨。
个季节来临或者重大节日时，都会应时应景地布置商场，里面总是高贵典
雅又浪漫，特别适合爱照相的人前去取景。
发放教室钥匙的工作人员就和我说起他马上就要过节了。我非常热烈地
祝贺他节日快乐。正好我的包里有给学生准备的中国零食，我就送给他
一包，他欣然接受了。可是过了几天我再去上课时，他却拿着那包山楂片
问我这是什么做的，怎么吃。我告诉他，这是用一种水果做的，很酸很甜，
直接食用就好了。他还是不放心地问我辣不辣。我告诉他这个不辣，然
后我又从包里拿出一包辣豆腐送给他，告诉他这个有点辣。又过了几天
去上课看到他，他带着哭腔说，那包吃的太辣了，不过他还是很高兴能收
到我的礼物。
有受到太多影响，他们的爱国情绪一如既往地高涨，对生活依旧充满了热
情。相隔仅两周的男人节和女人节，快活洋溢地拉开了俄罗斯春天的序
幕。
（出版咨询电话/微信： 131 5688 6355）
喜欢
0
赠金笔