加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

咬文嚼字:“充斥的革命激情”

(2016-07-12 15:05:48)

      1964年,曾经参加过长征的肖华将军,在长征组歌《过雪山草地》中写道:“雪皑皑,野茫茫,高原寒,炊断粮。红军都是钢铁汉,千锤百炼不怕难。雪山低头迎远客,草毯泥毡扎营盘。风雨侵衣骨更硬,野菜充饥志越坚。官兵一致同甘苦,革命理想高于天。”这里面充斥的革命激情来自亲身经历者的乐观主义,年深日久也不能磨灭。

――摘自2016-7-12《解放军报·长征副刊》文章:《班佑河畔的沉思》

 

   《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)对“充斥”一词的释义:“充满;塞满(含厌恶意):不能让质量低劣的商品充斥市场。”很明显,“充斥”一词“含厌恶意”,说《过雪山草地》――“这里面充斥的革命激情来自亲身经历者的乐观主义”――让人听了很不舒服。将“充斥”易为“充盈”、“充溢”或“饱含”:《过雪山草地》――“这里面充溢的革命激情来自亲身经历者的乐观主义”,就清通顺畅了。

 http://s10/mw690/001mMSf7zy73c56rhZD99&690


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:南海歌
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有