http://s8/mw690/001mMFMUgy6ELahYkF9f7&690

Justitia nemini neganda est --- Justice is to be denied to no one.

---- 任何人都应得到公正的对待

Nemo bis punitur pro eodem delicto --- No one can be twice punished for the same offence.

---- 任何人都不能因为相同过错被处罚两次

Acta exteriora iudicant interiora secreta 

---- 法律通过外在的行为去推断内在的主观意图

Fatetur facinus qui judicium fugit --- He who flees judgment confesses his guilt.

---- 试图逃避审判等于自己招认罪行

Festinatio justitiae est noverca infortunii 

---- 草率匆忙地寻求正义其实是在孕育巨大的灾祸

Cujus est solum, ejus est usque ad coelam,et ad inferos 

---- 一个人拥有土地的同时就拥有土地之上的天空和地面下的土壤

Discretio est discernere per legem quid sit justum 

---- 自由裁量的权力必须依照公正的原则行使

Crescente malitia crescere debet et poena --- Vice increasing, punishment ought also to increase.

---- 犯下的恶行越大，给予的刑罚也必须越重

Ei incumbit probatio qui

---- 提出理由的那个人有责任去证明自己的说法

Qui sentit commodum, debet et sentire onus

---- 任何人享受了利益的同时也就承担了相应的义务

Arma in armatos sumere jura sinunt

---- 法律允许用武器去反抗暴力

Cogitationis poenam nemo patitur.

---- 任何人都不应当仅仅因为意图或想法而被处罚.

Sic utere tuo ut alienum non laedas 

---- 享受自己的财产与自由的前提是不得去损害别人的

Rex quod injustum est facere non potest --- The King cannot do what is unjust.

---- 即使国王也不得做违反公正的事

Ut poena ad paucos, metus ad omnes, perveniat 

---- 法律可能只能惩处到一部分人，但却能够威慑所有人

Quod non apparet, non est

---- 在法律看来没有出现过的就是不存在的

Salus populi suprema lex esto

---- 人的安危与福祉永远是最终极的法律

Ignorantia facti excusat, ignorantia juris non excusat 

---- 对事实的不知情是可以原谅的，但对法律的不知情不能

Ultra posse nemo obligatur

---- 法律不得强迫任何人做他办不到的事

Nemo prohibetur pluribus defensionibus uti --- No one is forbidden to make use of defences.

---- 法律不能禁止任何人自我辩解的权利

Lex succurrit ignoranti --- The law succors the ignorant.

---- 法律应当原谅那些纯良无知者

Interpretatio fienda est ut res magis valeat quam pereat

---- 法律必须按照能让事物产生效力的方式去解释，而非使其无效的方式

Actio non datur non damnificato --- An action is not given to one who is not injured.

---- 权利没有被损害的人没有资格提起诉讼

Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali.

---- 在法律没有定为罪行的情况下不得判处任何人有罪

Derivativa potestas non potest esse major primitiva 

---- 任何人行使权力都不能超出所授予给他的权力

De minimis lex non curat --- The law does not notice trifling matters.

---- 法律不应当理会无聊琐碎的滥诉

Nullus commodum capere potest ex sua injuria propria

---- 法律不得允许任何人从自己的过错中获利

Nemo punitur pro alieno delicto 

---- 任何人都不应当由于不是自己犯下的罪过而受处罚

Merito beneficium legis amittit, qui legem ipsam subvertere intendit

---- 违反法律者丧失了从法律中获得救济的权利

Voluntas in delictis non exitus spectatur --- In offences the intent and not the result is looked at.

---- 法律应当根据意图而非造成的后果来判定有罪

Interest reipublicase ut sit finis litium 

---- 不允许存在没完没了的冗长诉讼是符合国家利益的

Nemo judex in sua causa.

---- 任何人都不得在涉及自己的案件中充当法官审判

Ex turpi causa non oritur actio --- No action arises on an immoral contract.

---- 法律不允许依据一个违反公德良知的合约提起诉讼

Cursus curiae est lex curiae

---- 法庭的程序与习惯也是法律的一部分

Allegans contraria non est audiendus

---- 法律不应当理睬那些那些说法前后不一改口说反话的人

Volenti non fit injuria --- An injury is not done to one consenting to it.

---- 那些知情并自愿接受损害后果的人无权索取赔偿

Res inter alios acta alteri nocere non debet

---- 两个人之间的交易对不知情的第三方没有任何效力

Quod constat curiae opere testium non indiget

---- 显而易见的事实是无需证人证明的

Pendente lite nihil innovetur 

---- 诉讼一旦开始任何人都无权再改变任何说法

Qui tacet consentire videtur --- He who is silent appears to consent.

---- 知情并保持沉默者视同默认

Lex nil frustra facit - The law does nothing in vain.

---- 法律不应当作出不起作用的判决

Invito beneficium non datur - A benefit is not conferred upon one against his consent.

---- 法律不得违背个人的意愿去授予其利益

Ambiguitas contra stipulatorem est

---- 任何有歧义的内容都应当按对起草内容的那方不利的方式去解释

Legibus sumptis desinentibus legibus naturae utendum est

---- 当国家的法律无法实现公正时就应当适用自然法

Nemo cogitur suam rem vendere, etiam justo pretio 

---- 任何人都不得被强迫出售自己的财产，即使价格是公道的也不行

Injuria non excusat injuriam --- A wrong does not excuse a wrong.

---- 一个过错不得成为替另一个过错辩解的借口

Fictio cedit veritati; fictio juris non est, ubi veritas 

---- 任何推断或拟制都要屈从于事实真相，在真相面前没有任何再推测的空间

Casus fortuitus non est spectandus; et nemo tenetur divinare

---- 意外事件是那种人们无法预见的后果，因此也无人对此负责

Quod ab initio non valet, in tractu temporis non convalescit

---- 一开始就无效的事物不会因为时间变化而成为有效的

In novo casu novum remedium apponendum est --- In a new case a new remedy is to be applied.

---- 对于新的情况就应当给予新的救济

Causa proxima, non remota spectatur 

---- 法律只考虑最直接的因果关系，而非那些过于遥远缺乏联系的因素

Quod prius est verius est --- What is first is more true.

---- 在法律看来最初的说法或反应也就是最真实的

Lex indendit vicinum vicini facta scire 

---- 在法律看来任何人都不能推说不知道自己身旁的人在干什么

Ad ea quae frequentius acciduunt jura adaptantur 

---- 法律应当符合更为常见的事实与常识而不是相反

In casu extremae necessitatis omnia sunt communia

---- 在极端迫切需要的紧急情况下任何行为都被视为正常的

Generalia specialibus non derogant.

---- 法律不允许从特殊情形去反推一般原则.

（翻译：徐冠宇   转载请注明）