Aladdin
and the Magic Lamp
A long time ago, there was a bad magician. He wanted a special
magic lamp. The lamp was in China, but he couldn’t get the lamp by
himself. Only a little boy named Aladdin could get the lamp. The
magician went to China and found Aladdin. One day, the magician
found Aladdin in the market. He bought Aladdin’s bread
and took him to a mountain. There was a secret
cave. The lamp was in it. But the door was closed. Aladdin pulled a
brass ring on the door. The door opened. Aladdin went in it and he
saw a beautiful garden. There was many beautiful trees in it. Only
a fruit tree was more beautiful than the others. Aladdin saw the
fruit tree and found the lamp under the tree. Suddenly, the door
closed. The magician couldn’t got the lamp, he was angry, and he
went back to his country. Aladdin was alone in the cave. He was
afraid. He saw the old magic lamp. It was dirty. And Aladdin rubbed
it on his shirt. And a genie came out. The genie helped Aladdin
home and gave him and his mother a beautiful house, lovely clothes
and lots of jewels. Aladdin was kind to people. Some years later,
he married a princess. The magician knew everything about Aladdin.
He was jealous of Aladdin. So he came to China again. He disguised
as an old man with a basket of new lamps. The princess saw the old
man and gave Aladdin’s old magic lamp to him. The magician rubbed
the lamp and asked the genie to take Aladdin, the princess and
Aladdin’s palace to his country. Aladdin was in the desert of the
magician’s country. Aladdin wanted to get the lamp again, he got an
idea. He invited the magician to have dinner with him and the
princess. The princess put some magic sleep potions in the orange
juice. The magician drank the juice and got asleep. Aladdin took
the lamp from the magician and asked the genie to take them back
home, the magician could stay in the desert forever. Aladdin and
the princess were happy forever.
今天我们继续阅读《Aladdin and the Magic
Lamp》阿拉丁和神灯。上期的翻译作业大家都做对了吗，现在把正确翻译公布给大家，请各位对一对答案，看看有没有错的。
阿拉丁和神灯
从前有个小孩儿叫阿拉丁
吗，是个裁缝的儿子。阿拉丁不喜欢干活，他的爸爸想教他学做裁缝，但阿拉丁就是不愿学，他只想和小伙伴玩。
阿拉丁的爸爸对妻子说：“我们的儿子整天只想着玩，到底该怎么办才好呢？”
阿拉丁十三岁的时候，他的爸爸得了重病，病情越来越严重。可他还是放心不下儿子，担心阿拉丁不会照顾自己。不久，阿拉丁的爸爸就去世了。
好现在，我们进入故事。
http://p1.s.hjfile.cn/thread/201102/2011022774158676_916_o.gifand
the Magic Lamp" />
Aladdin‘s mother knew her son did not like to wor,so she close her
husband’s shop.She started spinning wool thread to get money her
small family.
Once,when Aladdin was playing,n old man talked to him.The old man
had a long white beard and white
hair.
“You look happy,”said the old man.”Do you have a
name?”
“My name is Aladdin.”
“Who is your father,Aladdin?”ask the old man,“and what does he
do?”
“My father’s name was Mustapha.He was a tailor,but now he’s
dead.”
The old man put his hand on Aladdin’s
shoulder.
“You poor boy,”he said.”I’m also sad.Do you know
why?”
加载中，请稍候......
加载中…
(2014-06-09 13:23:53) 