http://s12/mw690/001mLVYTgy6VYkMdvuj6b&690Vinglish）" TITLE="电影《印式英语》（English Vinglish）" />

       虽然是一部标准的喜剧片，但是从头到尾竟然都没能让我发笑。在漫长的前120分钟里，我始终都没想过要把它拿出来写，但偏偏就是在最后，毫无防备的我连续受到了几轮来自台词的暴击- -

       好吧，还是先来简单讲一下剧情~

       莎希是个普通的家庭主妇，在家负责料理家务，做得一手好甜点。然而在家人眼中，终日在厨房忙碌的莎希却是个和时代脱节的人。在以英语作为“文化人”标志的印度，她成了家人“拿不出手”的存在。这令莎希觉得委屈却又无奈。某日，早已定居美国姐姐邀请莎希赴美帮忙操办婚礼，不料她竟借此机会偷偷开始学习英语。最后，在外甥女的婚礼上，莎希用她刚学的英语磕磕绊绊地完成了一次简短的发言，并重新赢得了家人的尊重。

http://s15/mw690/001mLVYTgy6VYmAYBfU8e&690Vinglish）" TITLE="电影《印式英语》（English Vinglish）" />

       在本片中，炸糖球（ladu）是莎希最拿手的甜点，颇受邻里好评。白天，莎希独自在家制作这道美食并售卖给街坊邻居，美滋滋地经营着自己的小生意。然而丈夫却对这一行为感到难以理解，这些小钱算得了什么，为何不安安分分地在家当个主妇呢？

       不久以后，莎希在英语课上结识了一个法国男子。既美丽又充满上进心的莎希深深地吸引了他。然而，当莎希的外甥女问道“你为什么不接受他的爱”时，她却回答说：“我缺的不是爱，而是尊重。”我想这就是莎希对她丈夫最好的回答。

        莎希做炸糖球的好手艺并不意味着她仅为厨房而生，她同样有权利去实现生命无限的可能性。因为，一个充满活力的人，不仅有着自己的理想，也希望他人对自己有所期待。然而，没有意识到这一点的家人，在无形之中小看了她。

http://s2/mw690/001mLVYTgy6VYo1GjHr11&690Vinglish）" TITLE="电影《印式英语》（English Vinglish）" />

    在外甥女的婚礼上，莎希对新人说道：

       “有时候婚姻中的夫妇都不去考虑对方的感受。那么他们又如何能够相互扶持？婚姻岂不是要走到尽头？这种时候，就要自己帮助自己，因为没有人比你更能帮助你自己了。只有这样，你才能重新感觉到平等。”

       电影中的莎希所采取的自救就是让自己变得更好。已有两个孩子的她再度回到课堂，认真听讲，反复练习。尽管她在英语上的进步并不能用“显著”来形容，然而学习英语却彻彻底底地改变了她整个人的精神气质。

       当她第一次坐上飞往美国的班机时，口渴时不敢按下呼叫服务员的按钮，入境时把强行记下的英语说得语无伦次，点餐时因为店员的冷漠态度竟害怕得夺门而出...... 是在学习过程中得到的认可使莎希找回了自信，这些认可既来自她的同学和老师，也来自她自己。实际上，即使没有最后的演讲，观众也早已感受到了莎希的蜕变。

       在影片最末，当空乘在回印度的飞机上询问莎希需要阅读哪种报纸时，莎希并未像丈夫一样说“The New York Times”，而是自信地用英语询问是否有印地语报纸。当一个人真正有实力时，就再也没有必要向世人宣告自己的强大了。

       最后再摘录两句给我“会心一击”的台词：

       “家人，只有家人永远不会武断地评判你，只有家人永远不会贬低你，不会让你觉得自己一无是处，家人是唯一不会拿你的弱点来嘲笑你的人，家也是唯一一个你总能找到爱与尊重的地方。”

       “如果你不喜欢自己，就会连自己周围的一切都討厌。但如果你学会愛自己，周围的一切都會渐渐变得有吸引力，原本沉寂如死水的生活就会开始变得焕然一新，变得美好。”

        虽然没能get到笑点，但是该辛酸的地方辛酸了，该励志的地方也励志了，总的来说还是挺不错: )

 曾諳@寧波

2015年10月5日