究竟是谁在“惹事生非”?

标签:
成语惹是生非惹事生非辨析谁正确教育 |
分类: 附庸风雅充斯文 |
究竟是谁在“惹事生非”?
和网友搞一些简单的文字游戏,既然是“文”“字”且“游戏”,大家就免不了互相咬“文”嚼“字”。
前天我说到一个成语“惹是生非”,好几个朋友立即纠正我说:应该是“惹事生非”。
虽然我从来是相当自信的,却也因是信手写来,因此出过不少洋相,所以惟恐“真有错”而再次出洋相,连忙去翻查成语词典、汉语大辞典。
一查之下,心里就踏实多了,至少在我查到的几本成语词典、汉语大辞典里,都只收录有成语“惹是生非”,而没有“惹事生非”。
于是把词典里查来的先公布出来:《成语词典》傅玉芳、郭玲主编,《上海大学出版社》2006年11月第一版,第551页【惹是生非】招惹是非,引起麻烦或争端。明·冯梦龙《喻世明言》第36卷:“如今再说一个富家,安分守己,并不惹是生非。”
其他版本基本也都是如此,我让大家不要急于下结论否定我,先找到根据再说,这一下就安静了——“正规渠道”确实找不到根据,虽然报纸、影视媒体、网络“惹事生非”有的是,虽然在1997年还出过一部叫“惹事生非”的电影,但是大家公认其不足为凭。
于是有人就反过来为我找根据佐证:
各种电脑打字的输入法“re shi sheng fei”都只能打出“惹是生非”,而打不出“惹事生非”。至少至今“惹事生非”还没有被各种“电脑词库”正式承认。
百度百科,有“惹事生非”词语条目《http://baike.baidu.com/view/334154.htm》,但明确指出:“【释义】招惹是非,引起争端。(正确成语为“惹是生非”,“惹事生非”为社会客观需要而衍生而来)”
这样结论就有了,【惹是生非】是正规的成语,【惹事生非】至少目前连百度百科词典也没有承认他是成熟的正确的成语。
【惹事生非】是否能逐渐成熟而得到广泛承认而被各种词典收录,这个话题就不是今天要讨论的事了。
相关阅读: