点滴一： 今天听晶晶讲做翻译与教翻译课的区别，觉得满有道理。做翻译是一项有难度的工作，是一个自我提高的过程；而讲翻译课，重在调动课堂，让学生自己翻译、体会语言的精妙，并让学生在反应中擦出火花来。
点滴二：正觉得自己所讲的课文生硬无趣呢，偶然听到一个老老师对身边的年轻老师说，课文是死的人是活的啊。顿悟。没有不好的课文，只有不好的老师。要把死课文讲活了，把课堂调动好了，还真得好好修炼。
源于一个正在找工作的好友问我应该怎么教书。我想了好久都没法回答她。一方面是因为不太满意自己一年来的工作表现，另一方面是觉得教好书真不是一朝一夕的事情。刚工作时觉得教是自己的事，学不学是学生的事，后来发现学生都是小孩子，需要管理和调教的。平时严格能促进他们学习。不可以听之任之。
唉，慢慢摸索吧。
加载中，请稍候......
加载中…