加载中…
被动语态翻译练习
(2006-11-07 16:54:34)被动语态翻译练习
1. 他被弄伤了一条胳膊。
2.他被人画了一张漫画。
3.墙被炸出了一个大洞。
4.她被人吐了一口唾沫。
5.这个故事讲得娓娓动听。
6.你怎么来得这么晚，真把人急死啦！
7.窗上的玻璃叫那个孩子打破了，他一定要挨骂的。
8.他提议各班之间开展友谊赛。
9.又一座立交桥将于年底通车。
10.他分到了一套新房子。
11.首先要确保产品质量。
12.应该教孩子们讲真话。
13.必须把教育改革进行到底。
14.决不能把个人利益置于国家利益之上。
15.自行车要放在存车处，以免影响交通。
16.宗教不得干预政治。
17.2000年共批准“三资”企业999家，全省“三资”企业已达2840家。
18.很容易看出这台录音机已经修理过好几次了。
19.困难克服了，工作完成了，问题也解决了。
20.据谣传，那场事故是由于玩忽职守而造成的。
21.今天请大家来开座谈会研究一下下一步工作。
22.抓住了这个主要矛盾，一切问题就迎刃而解了。
23.当两个物体一起摩擦时，电子便从一个物体转移到另一个物体上。
24.鼎湖山整个地区为热带、亚热带森林所覆盖，气候独特。
25.一切科技成就是建立在理性思维的基础上的。
26.家家房顶上都装了供沐浴用的太阳能热水器。
27.要形成一种制度确保领导班子年轻化、知识化、专业化。
28.You are wanted on the phone.
29.The man cannot be relied upon.
30.His speech was greeted with hisses.
31.A word spoken can not be recalled.
32.When will this new product be made
commercially available?
33.He was seen to push a bike out of the
house.
34.Such success was never thought of when we
first started.
35.Principles mean very little unless they are
acted upon.
36.I would rather not be sat in front of at the
movies.
37.The world is blinded by his fortune and
consequence, or frightened by his high and imposing manners.
38.With the new technique, measurement was
claimed to be much more precise.
39.The first batch of loans is expected to help
the joint venture get off the ground soon.
40.Economic restructuring was extensively carried
out, and a socialist market economy was preliminarily
established.
41.The fact that these two countries have adopted
different ideologies and political systems cannot be allowed to
stand in the way of reviving old contacts which were interrupted by
political vicissitudes.
42.This nuclear power plant which is completely
automated and computer-controlled serves the entire city.
43.It’s believed that her plans for a movie
career had all been merely a pipe dream.
44.Gasoline may be separated from other
components of crude oil by distillation.
45.When the tape is wound completely, the Play
button will be released and the radio power is shut off
automatically.
46.The tractors are to be delivered by lighter to
F.A.S. s/s “ORIENT”, Port of London.
47.Claims, if any, must be made within 30 days
after the arrival of the goods at the destination, after which no
claims will be entertained.
48.Even when the pressure stays the same, great
changes in air density are caused by changes in temperature.
49.It is generally accepted that the experiences
of the child in his first years largely determine his character and
later personality.
50.It could be argued that the radio performs
this service as well, but on television everything is much more
living, much more real.
51.Great efforts should be made to inform young
people especially the dreadful consequences of taking up the habit
of smoking.
52.Arafat had been sick with an unknown illness
that had been variously described as the flu, a stomach virus or
gallstones.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
喜欢
0
赠金笔
后一篇：Dim sum