加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

POETRY《诗》--Eleanor Farjeon

(2009-01-28 11:58:03)

POETRY《诗》--Eleanor <wbr>Farjeon


                           What is poetry? Who knows?
                           诗是什么?谁能知道?
                           Not a rose, but the scent of the rose;
                           它不是玫瑰,却有玫瑰般的芳香;
                           Not the sky, but the light of the sky:
                           它不是蓝天,却像蓝天一样明亮;
                           Not the fly, but the gleam of the fly;
                           它不是萤火虫,却在黑夜里闪光;
                           Not the sea, but the sound of the sea;
                           它不是大海,却似大海万倾波涛,激起轰响;
                           Not myself, but what makes me
                           它不是我,却使我
                           See, hear, and feel something that prose
                           看到,听得到,感受到,一种散文难以描绘的意境。
                           Cannot, and what it is , who knows?
                           诗是什么,谁能知道?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:贺年
后一篇::)
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有