每次都是广告人在抱怨客户怎么又怎么的。

但是，亲爱的广告人们，你们曾经设身处地为客户想想，面对我们天马行空的创意，他们到底又有多痛苦吗？

有时候人家只要很简单的东西，但我们的创意总是把它锦上添花，花到不知道原来要的是什麽了。

看看下面的例子，在笑声中，各位亲爱的广告人，麻烦也反省一下自己吧！

寻猫海报口水战

故事開始：

夏儂（一名秘書）丟失了她養的貓，所以就去求阿武（广告公司的创意总监）幫她做一張走失海報。以下是他們之間來往的電子郵件內容....

寄件人：Shannon Walkley
日期：2010/06/21 (一) 09:15
收件人：Awoo Lai
主題：海報

你好，阿武。 
昨天我家前门忘了关，貓溜了出去，結果就不見（missing）了，所以我想問一下，如果你有空，可不可以麻烦幫我做一張寻猫的海報。A4 大小，這樣下午我才好影印出來，把海報貼在小區附近。

我只有這張照片，我都叫她蜜西（Missy）。她是隻黑白相間的貓，大約八個月大。是在哈博街（Harper street）不見的，還有，请附上我的電話號碼。
感謝　　小夏上

寄件人：Awoo Lai

日期： 2010/06/21 (一) 09:26
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: 海報

親愛的夏儂妳好
這真是个杯具。
好险我从来没养过猫，没办法感同身受，呵呵。你是如何振作的呢？
比较让我驚訝的是，你居然能一边工作一边想着你的蜜西，好比说是现在在哪裡挨饿受冻啊，或者是不是觉得恐懼孤獨哪…或许，她也可能在路邊被一輛車壓到後腿，正在尖叫著"主人，你在哪？"呢！
雖然我手上還有兩件下午必须完成的工作，不過你放心，我一定會先放下手邊的事，盡全力幫妳早日找回蜜西的。
阿武敬上

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 09:37
收件人： Awoo Lai

主題： Re: Re: Poster

好的，謝謝你。显然你不太喜歡貓咪。不過我真的很擔心我的這隻小貓。我今天下午一點就要離開公司了，可不可以请你快一点。

寄件人： Awoo Lai

日期： 2010/06/21 (一) 10:17
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: Re: Re: Poster

夏儂妳好
我沒說過我不喜歡貓。

我曾经受邀參加一個派对。為了这聚會，我特地上街置装，買了一双昂貴的Clarks皮鞋，但尺寸好像有点小,但我又非常想要穿，所以最后没穿襪子,結果卻磨破了腳跟。
公司距離派对的地点只有幾條街，我決定走着去。要走到目的地時，我的腳已经痛得失去了知覺！到達现场，我跌倒了，把手上的飲料潑到一位叫做露德湿的德国人身上，虽然他當時穿著印着" 和谐"两个字的T恤杉，但还是痛打我一顿。
事件發生的一個小時後，露德湿坐到了正在椅子上休息的貓咪。
受驚的貓的爪子在德国人的屁股上划出3条破痕，让他從椅子上跳了起來，結果因為地毯滑了，額頭撞到了舞台旁边的喇叭，造成12公分的開放性傷口，而貓也因為受到驚嚇而排便，在露德湿的脖子上留下了土黄色的污點。
所以我喜歡貓。

附件是妳要的海報，请笑纳。
阿武敬上

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 10:24
收件人： Awoo Lai

主題： Re: Re: Re: Re: Poster

不是啦! 這看起來像是電影海报！

還有，蜜西的照片為什麼要弄這麼小張？

寄件人： Awoo Lai

日期： 2010/06/21 (一) 10:28
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: Re: Re: Re: Poster

夏儂妳好，
這叫做创意。

概念是妳的爱貓走失在留白的空間中。
阿武敬上

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 10:33
收件人： Awoo Lai

主題： Re: Re: Re: Re: Re: Poster

這简直逊斃了。能不能請你把海報弄得正常點？

我現在正因為貓兒走失傷心欲絕（extremely emotional），而且整夜以淚洗面（in tears），但你却好像在看好戏。

請你把照片放大點，然後修一下字，還有，麻烦加点颜色，吸引大家的注意力。謝謝。

寄件人： Awoo Lai
日期： 2010/06/21 (一) 10:46
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

夏儂妳好
虽然妳只是个秘书。好歹也是广告公司的秘书，跟我们这些创意人混也有好几年了吧，我本来還以為你會懂的。

老实说，我不怎么歡迎那些没有建設性的批評。
但是因為你愛貓心切，想要讓你的蜜西在车水马龙的街道或是臭呼呼的排水溝中儘快回到你的身邊，我願意忽略你上述的脑残建議。

我修了下圖，附件是按照你每一項要求做出的海報。
阿武敬上

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 10:59
收件人： Awoo Lai

主題： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

這比上一張還糟，你就不能就把蜜西的整張照片秀出來，然後刪掉那些什麼不見蜜西（missing missy）的蠢字吗？

我只要上面寫個走失（Lost）就好。

寄件人： Awoo Lai
日期： 2010/06/21 (一) 11:14
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 11:21
收件人： Awoo Lai
主題： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

晕！你到底是要不要幫我弄海報？

我只要有張照片，寫上走失两个字，有我的電話號碼，然後注明何時何地走失的，再加上她的名字就好的简单海报。不要搞得像張電影海報，也不要寫些蠢東西了。

如果今天換作是你的貓走失，我一定會幫你的。謝謝。

寄件人： Awoo Lai

日期： 2010/06/21 (一) 11:32
收件人： Shannon Walkley
主題： 喔喔

夏儂妳好
我沒養貓。但我曾经幫朋友照顧了一星期的貓，不過那次是因為他先把貓丟在我這，而且写信骗我說他的猫懂得招财。
附件是我一一照著你的細部要求，修改過的新版海報。
阿武敬上

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 11:47
收件人： Awoo Lai

主題： Re:喔喔

那隻不是我的貓！

你是哪弄來那圖片的？那隻貓的毛是橘的，我的是黑白的，我早就給你过蜜西的照片了，不是吗？

寄件人： Awoo Lai
日期： 2010/06/21 (一) 11:58
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: Re: 喔喔

我知道，不過我觉得那隻橘貓的照片看起来更有感觉。

而且万一妳的蜜西不小心在流浪时挂了，你也很有可能拿到比那隻更好的貓。
如果有人打了電話，跟妳說：「我沒看到妳養的橘毛貓，不過我有找到一隻黑白相間的，只是牠的後腿被汽車輾到了，妳要這隻嗎？」這樣一來，妳就可以婉拒對方，幫妳自己省下一筆看獸醫的医药费。

你看我是不是很贴心呢？
阿武敬上

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 12:07
收件人： Awoo Lai
主題： Re: Re: Re: 喔喔

拜託你，用我給你的那張照片就好。

寄件人： Awoo Lai

日期： 2010/06/21 (一) 12:22
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: Re: Re: Re: 喔喔

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 12:34
收件人： Awoo Lai
主題： Re: Re: Re: Re: Re: 喔喔

我沒說有懸賞啊，也沒有兩千美金。你干嘛自己替我寫上懸賞呢？

撇開這點都很完美了，所以能不能請你把懸賞金額（reward）給拿掉。

感謝　　小夏上

寄件人： Awoo Lai
日期： 2010/06/21 (一) 12:42
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: Re: Re: Re: Re: Re: 喔喔

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 12:51
收件人： Awoo Lai
主題： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 喔喔

也用不着特地说没有悬赏吧？

麻烦請你把懸賞有关的讯息全拿掉好吗？

我十分鐘內就要走人，而且我還得要再影印這東西，请快一点。

寄件人： Awoo Lai
日期： 2010/06/21 (一) 12:56
收件人： Shannon Walkley
主題： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 喔喔

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 13:03
收件人： Awoo Lai

主題： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:喔喔

汗...

你就非加点东西不可吗？

算了，没时间了，只好用這張了。

原文出自http://ccpe.99k.org/，我从新翻译了一下，添油加醋，让本文看起来更有趣。