标签:
一个人的好天气杂谈 |
分类: 书 |
近来有个习惯,开始读一本新书的时候,会先在某个角落签下名字及首阅日。落在《一个人的好天气》上的日期是2008.6.17,两天就看完了。
作者是个83年出生的小孩,该书得了日本某文学奖。我觉得这本书有一种特别的完整性,清清淡淡的封面,清清淡淡的故事,清清淡淡的笔调。我也不懂日文,可总是有点固执地认为,现在的中文就是作者原本讲话的调子,一个20多岁的日本女生会有的调子。翻译得挺棒的,偶尔跳出一两个带点儿京味儿的俗语,清新俏皮流露在字里行间。
在20岁出头的年纪,以为经历了很多痛苦把命运和生活都看透了,其实每天都有一堆迷茫和困惑。有点异于常人的想法和脾性,和日文小说中很多主人公相似。幸好没有变态的阴郁,读起来始终是淡淡的,只属于年轻人的忧愁。
那是一个女孩子在东京的一年。寄宿在舅奶奶,一个70多岁的老太太家里,没有太多的交流和喷薄的感情。失恋了,又恋爱了,又失恋了;工作了,辞职了,又有新工作了。波澜不惊,生活就是这样。每一天似乎都是薄薄的,一天天累积起来,忽然有一天发现,日子倒也有了厚度。
前一篇:20岁的良知和60岁的无知
后一篇:当老板请病假