这年头，照理不太可能主动去买一本纯文学偏向的书，读这本《文字传奇（法国现代经典作家与作品）》纯粹是被外滩画报上对该书作者的介绍所吸引。

作者袁筱一目前是华师大法语系主任，据说是国内蛮有名气的翻译家。而且，自己也从事文字创作，19岁的时候以一篇短篇获得了法国青年文学大奖。当然，这个奖究竟有多重的分量我无从知道，但是亚马逊上用户评语一栏中袁筱一的学生的留言，让我不禁对她产生了相当的好奇。

“喜欢她的书一如喜欢她的课，她的人。

博学却不是文学愤青，对文字，作品，抱以把玩和观赏的态度，爱他们，却有保持着一个安全的距离。
明白，清晰的文字，我之所爱。”

这个认认真真教书，认认真真作学问的人，该有七十多岁了吧？满头银发？慈眉善目？家学渊博？年轻时负笈法兰西？为报国而回来？著作等身？？？

我真的太好奇了。可惜的是，除了著作等身，我都猜错了。真实的袁筱一不过三十出头。她的学生说她刚开始教他们那会儿，随着高跟鞋啪嗒啪嗒的声音就进来了，化浓妆，嘴唇颜色极艳。又说有一次考试过半，一抬头，这位老师在大庭广众之下正自顾自坐在讲台上津津有味地读一本书。这样一个既现代又古典、既认真又叛逆的女人一定很有趣，更何况她还很有学问。

不能坐在课堂里听她娓娓道来是有点遗憾的，所幸的是，《文字传奇》恰是袁老师的课堂讲义。所以，书里不仅仅是对九位法国现代知名作家及其作品的认知和介绍，更结合了强烈的个人感受。文字清新流畅，不激愤、不沉重、不轻浮、不做作，带一点点不影响读者情绪的忧伤。她的学生真是幸运，可以在享受中学习。