加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Leo Burnett Speech

(2007-06-12 12:35:48)
分类: 广告
过于理想化的人活着总会有点累的,因为世界本身并不完美。广告圈子要求的感性成本比较多,要持久不变的热情,要纤细的敏感,所以广告人的理想色彩也比较浓重。最近跟几个圈子里的朋友聊天,每个人都有每个人的不顺意。曾经在一起意气风发,立志要做最好的广告的我们,现在四散在各处,都正遭遇着或多或少、这样那样的低谷。就好像掉进了一个坑里,我们彼此都感觉到对方脉象的低沉,对自己的坚持有很多的怀疑,对继续留在这个纷繁无章的行业有很多的茫然,对越来越现实而缺乏理想的环境有很多无可奈何。
 
今天在网上看到里奥贝纳几十年前做得一篇演讲,在日复一日的麻木之中意识到自己的理想主义情绪还没有完全熄灭。这叫人又爱又恨的小火花啊。
 
在这篇名为‘Name off’(把我的名字从门上拿下)的演讲中,里奥贝纳列数了他期望中的广告公司需要具备的条件,字字珠玑。做一个好的广告人是多么的不易,我们不仅仅是推销员或艺术家,我们要有热情、要正直、要勇敢、要勤奋、要谦虚、要能忍受孤独、要有持久的好奇心。。。。。。
 
这要求多高,简直比小时候争做三好生都难。我们坚持着,看谁能坚持到最后?!
 

Leo Burnett speech

This speech was delivered at a meeting of the entire Chicago Burnett office on December 1, 1967.

Somewhere along the line, after I’m finally off the premises, you – or your successors – may want to take my name off the premises, too.

You may want to call yourselves " Twain, Rogers, Sawyer and Finn, Inc."….. or "Ajax Advertising" or something.

That will certainly be ok with me – if it’s good for you.

But let me tell you when I might demand that you take my name off the door.

That will be the day when you spend more time trying to make money and less time making advertising – our kind of advertising.

When you forget that the sheer fun of ad making and the lift you get out of it – the creative climate of the place – should be as important as money to the very special breed of writers and artists and business professionals who compose this company of ours – and make it tick.

When you lose that restless feeling that nothing you do is ever quite good enough.

When you lose your itch to the job well for it’s sake – regardless of the client, or money, or the effort it takes.

When you lose your passion for thoroughness…you hatred of loose ends.

When you stop reaching the manner, the overtones, the marriage of words and pictures that proudest the fresh, the memorable and the believable effect.

When you stop rededicating yourselves every day to the idea that better advertising is what the Leo Burnett Company is about.

When you are no longer that Thoreau called "a corporation with a conscience" – which means to me, a corporation of conscientious men and women.

When you begin to compromise your integrity – which has always been the heart’s blood – the very guts of this agency.

When you stoop to convenient expediency an rationalize yourselves into acts of opportunism – for the sake of a fast buck.

When you show the slightest sign of crudeness, inappropriateness or smart –aleckness – and you lose that subtle sense of the fitness of things.

When your main interest becomes a matter of size just to be big - rather that good, hard, wonderful work.

When you outlook narrows down to the number of windows – from zero to five – in the walls of your office.

When you lose your humility and become big-short wisenheimers…. a little bit too big for your boots.

When the apples come down to being just apples for eating (or for polishing) – no longer part of our tone or personality.

When you disprove of something, and start tearing the hell out of the man who did it rather than the work itself.

When you stop building on strong and vital ideas, and start a routine production line.

When you start believing that, in the interest of efficiency, a creative spirit and the urge to create can be delegated and administrated, and forget that they can only be nurtured, stimulated, and inspired.

When you starting giving lip service to this being a "creative agency" and stop really being one.

Finally, when you lose your respect for the lonely man – the men at his typewriter or his drawing board or behind his camera or just scribbling notes with one of our big pencils – or working all night on a media plan. When you forget that the lonely man – and thank God for him – has made the agency we now have – possible. When you forget he’s the man who, because he is reaching harder, sometimes actually gets hold of for a moment - one of those hot, unreachable stars.

THAT, boys and girls, is when I shall insist you take my name off the door. And by golly, it will be taken off the door. Even if have to materialize long enough some night to rub it out myself - on every one of our floors. And before I DE-materialize again, I will paint out that star-reaching symbol too. And burn all the stationary. Perhaps tear up a few ads in passing.

And throw every goddamned apple down the elevator shafts.

You just won’t know the place, the next morning. You’ll have to find another name.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有