【每日一题宁波话】

今天宁波老话题目：

宁波方言中的外来语有哪些？

（胖兰发祝伟出题）

【外来语串串烧】作者：舒崇

我格个欧尔曼（oid man）老头，脚穿松筋鞋，身穿开司米、保罗衫，披了件派克大衣，手拄按拄杖，也叫司迪克（stick文明棍），只怪走嘞太快，格忘记太公，忘记带马达卡（motor car摩托车）钥匙，只好花了混道罗（one dollar ），呕了部黄包车，乘到自家洋房门口。我打开司必灵（spring门锁），摸到日光灯开关，启动司达脱（starter启辉器），没忖到停电了。只好顺了铺着马赛克（mask拼花小瓷块）的水磨汀地墙，走到桌凳旁边，用洋火，点亮美孚灯。过上，过了一上，驮过一把椅（读“巫”）子，坐落来。格辰光，肚皮有眼饿嘞，马上翻开火油箱，捞出鼓楼油攒子、奉化千层饼、三北豆酥糖，吃了起来。我烧菜，从不放味之素（味精，日语“味の素”直译）。不过，交关注意补充 维他命（维生素vitamin）。烧了几只宁波老下饭，味道犯关赞嘞。鸡肉扒扒，老酒喝喝，做人活神仙。等上，搭大呒病、讲白驮（Cornpradore买办，空口白话拿好处）一样，细话麦克箩，对了麦克风（microphone），照了卡拉OK伴奏带，鸟鸟唱起定心调。玩腻了，又驮来一副杜勒克牌（扑克牌，俄语Дypak译音）嬲和（玩）。过一上上，抽了支雪茄烟（cigar），马上又神骨陡绽了。

舒崇 综合 2022.3.30.23:18