标签:
杭州休闲 |
分类: 人在江湖 |
所以以后听见杭州人说62不要以为一定是在骂人,有可能他在说这个空盒子怎么怎么样
62 弱儿,应是"弱智的人"的省略读法.这个个人感觉应该是最通俗的译法,也蛮上口 所以,我想啊,弱儿弱儿,简化简化成数字62也就约定俗成了一种骂人的方式
6月2号小心被人骂62,那可就是double 62了![]()
附百科:
由于南宋时受北人南迁的影响,杭州话中“儿”化音特别多。很多名词皆带有“儿”化音。杭州人把“盒子”、“箱子”统称为“盝儿”。因此,“盝儿”的本义是指“盒子”。盒子则意指棺材,形容一个人和死人一样.
若盒子空无一物,就有点类似于空空如也的脑袋。因此,“盝儿”又引申为脑袋中没有什么货的人,比喻此人很愚蠢、很背时。这通常是一句贬损、骂人的话。
由于“盝儿”与62谐音,所以有时会有62两个数字来代表“盝儿”。