对FHM来说，九月十五不只是蔡依林的生日，而是「Jolin情人节」，因为在这天，她给了我们既难忘又美好的礼物，害我们错觉自己是她的情人… 

燕姿的〈隐形人〉歌词写得很好，唱得也很感人，还蛮像我自己在谈恋爱的时候会很委屈的那种伤心… 

有一天机器人可以做歌手？没关系，到时候我就老了，也不会唱了。

 

我的朋友都叫我「主席」、「蔡帮主」，工作人员都叫我「妹子」。 

男生不用装饰，只要乾净、健康的指甲，给人印象就不错了。 

男朋友如果忘记我生日就有点过份了，不一定要送礼物，但至少要说声生日快乐。

FHM: 你销售成绩最好的一张专辑是《看我七十二变》对吧；那你自己最喜欢哪张专辑或哪首歌？ 

JOLIN: 我不知道哪一张专辑卖最好ㄟ，呵。其实我最喜欢的都是别人的…呃，这麼说吧，通常你会比较喜欢别人的东西；好的东西永远是下一张、是你还没做的那张，可能当下会觉得现阶段那张还不错，可是过一阵子回想，就会觉得还有哪些东西需要改进，这是我在表演上对待自己的方式，不要觉得「这样就够了」，所以我并没有觉得自己最好的是哪一张专辑或哪一首歌。

 

FHM: 最近喜欢听谁的歌？ 

JOIN: 我前阵子很喜欢Nelly Furtado（妮莉费塔朵，加拿大女歌手）《Loose》（解放）那张专辑，我觉得那张曲风很丰富，还有她很特别的唱腔，我很喜欢。 

FHM: 上一张专辑的〈假装〉，你是不是几乎每唱必哭？ 

JOLIN: 倒没有那麼夸张啦！会哭的原因是拍MV的剧情需要，我没有每一次唱都会哭。 

FHM: 上一阵子的选秀节目引起了一股催泪风。不知道有没有什麼歌、或听谁唱歌，是一定会让你感动到飙泪的？ 

JOLIN: 嗯…我最近在听燕姿的〈隐形人〉，我觉得歌词写得很好，燕姿唱得也很感人，还蛮像我自己在谈恋爱的时候会很委屈的那种伤心…觉得很像我自己谈恋爱的方式。至於掉眼泪…最近没有什麼太难过的事所以还好哎，如果有很难过的事发生，听到那个歌就会掉眼泪。 

FHM: 你好像也喜欢和朋友去唱K，你不会也点〈背叛〉吧？ 

JOLIN: 没有哎。 

FHM: FHM本月的主题是科技。每个人多少都会接触到科技类产品，就你个人而言，你觉得哪一项科技产物的发明最酷？ 

JOLIN: 我觉得手机还蛮特别的，手机是个蛮好的发明——现在公共电话…是有人在用吗？当然忘记带手机的时候又很需要公共电话。

 

FHM: 你忘了带手机的时候会焦虑吗？ 

JOLIN: 如果自己有男朋友的话会很焦虑，怕他找不到人或我找不到他啊，但如果没有的话就还好。 

FHM: 你人生中的第一支手机是几岁有的？自己去申请的吗？ 

JOLIN: 18岁的时候吧，是我自己去申请的。那个时候已经过了金刚手机的年代，开始有比较小型的手机，就去办一支手机来用，本来我还在用B.B.CALL。 

FHM: 最不喜欢或不会用的科技产品呢？ 

JOLIN:没有特别不喜欢的。不过我比较少用数位相机，因为我都用手机拍照，一来手机很方便，二来我平常就在拍照了，加上每次传输线都会被我弄丢，就不能存到电脑。有些电脑的东西我不太会用；我觉得我是电脑白痴，只会上网。 

FHM: 说到科技，很多女生都有CALL男生来家里修电脑的经验，你也有吗？ 

JOLIN: 没有…如果电脑坏了，看严重的程度和用多久，如果用很久就换一台，如果蛮新的就修罗。以前念大学的时候「修」电脑，都叫男同学帮我写功课交报告，哈…因为每次上电脑课我都在上网，没注意老师在教什麼。 

FHM: 你的包包里除了手机，还有什麼随身携带的科技类产品？ 

JOLIN: iPod，还有电动玩具（NDS）。 

FHM: 现在科技这麼发达，你会害怕有一天机器人也可以做歌手？ 

JOLIN: 不会呀。没关系，到时候我就老了，也不会唱了。 

FHM: 你是外文系的，你一定知道「3C」是哪3C？ 

JOLIN: 3C啊？我想一下…电脑…不知道哎，3C是哪3C啊？ 

FHM: 3C是电脑（computer）、通讯（communication）、消费性电子（consumer electronics）… 

JOLIN: 这跟英文系有关吗？应该是电子科系的比较熟吧。 

FHM: 呃…好吧。对了，你有一个网路部落格，那些署名「Princess Jolin」都是你亲自写、亲自打字的？ 

JOLIN: 对。 

FHM: 你平均多久上一次网？ 

JOLIN: 有东西想跟大家分享的时候就会写。我没有去算多久上一次，有时候两个礼拜一次，有时候一个礼拜很多次，要看发生什麼有趣的事情。

 

FHM: 这个世界上第一个叫你「公主」的人是谁？ 

JOLIN: 我妈吧，她叫我「小公主」。不过通常她都叫我乳名「娃娃」。 

FHM: 你喜欢被叫「公主」吗？ 

JOLIN: 不讨厌啊。 

FHM: 你还有其他的暱称或小名吗？ 

JOLIN: 我的朋友都叫我「主席」、「蔡帮主」，工作人员都叫我「妹子」。 

FHM: 我们知道你之前翻译过玛丹娜写的童话，有机会你想自己写一篇童话故事吗？ 

JOLIN: 还好哎。我觉得现在的小朋友很聪明，因为现在的电视资讯很丰富，要写的话可能得创新，如果故事写得太幼稚，他们也没兴趣看吧。所以…没想过要给自己这麼大压力，呵。