加载中…
【翻译】中土的精灵 凯勒布里安（Celebrian）
(2007-10-01 14:20:48)
标签：
艺术赏析魔戒指环王中土中洲精灵托尔金魔幻 |
分类： 关于魔戒 |
资料来源：Thain's
Book
原文地址：http://www.tuckborough.net/elves.html
翻译者:variola
原文地址：http://www.tuckborough.net/elves.html
翻译者:
整理者: 晦暝
在此再次感谢variola的辛勤翻译!
爱隆的妻子，亚玟的母亲。凯勒布里安的父母是凯兰崔尔和凯勒鹏——罗斯洛立安的统治者，她的出生时间并不清楚。第三纪109年，她嫁给爱隆，搬到瑞文戴尔定居。他们的孪生儿子伊莱丹和伊罗何在130年出生，241年他们又生了一个女儿亚玟。
凯勒布里安在2509年越过迷雾山脉，前往罗斯洛立安探望自己的父母。在越过红角隘口时，她被半兽人袭击。她受到可怖的毒创，历尽折磨，直到她的儿子们将她救出。爱隆竭力治好了她身体上的创伤，然而凯勒布里安始终为回忆和恐惧所折磨。她在中土已经感受不到欢乐，遂于2510年西去前往海外仙境。
凯勒布里安的儿子为了报偿母亲遭受的苦难，多年来一直在中土猎杀半兽人。伊莱丹和伊罗何最后究竟选择留在中土，还是渡海西去，答案并没有人知道。凯勒布里安的女儿亚玟选择了凡人的生命，和她的丈夫亚拉冈一起生活在中土直到死去。爱隆在中土居住到索伦被打倒，他于3021年9月渡海与妻子团聚。
（注：在《魔戒》的第一版里，凯勒布里安和爱隆结婚的时间是第三纪100年。）
在《未完成的传说》——“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”中亦提到凯勒布里安，然而关于她的故事有很多矛盾的地方，我们不能确定哪一种说法更为可靠。在其中一个版本里，凯勒布里安有一个名叫安罗斯的哥哥，凯兰崔尔于第二纪1350到1400年居住在罗斯洛立安时生下他们。据说凯勒布里安和爱隆的第一次相会是在1701年，当时她正拜访瑞文戴尔。爱隆爱上凯勒布里安，却没有对她表白心迹。之后凯勒布里安随父母前往贝尔法拉斯。
释名：
- 凯勒布里安（Celebrian）的意思是“银色女王”，celeb意为“银”，词尾rian意为“王冠天赋”（rî意为“皇冠”，而anna的意思是“礼物、天赋”）。
资源：
- 《魔戒出现》，“多次会议”，页239
- 《魔戒》附录A
- 《魔戒》附录B
- 《未完成的传说》，“凯兰崔尔和凯勒鹏的故事”，页234, 237, 240,
244, 251
- 《精灵宝钻》附录
- 《中土的历史》第五卷
- 《中土的历史》第十二卷
- 《托尔金书信集》，信件345
喜欢
0
赠金笔