创造和创新(Creation and Innovation)——艺术的技与能
(2012-08-23 08:56:40)
标签:
教育改革安秋子创新艺术杂谈 |
分类: 新教育(旧版) |
有位爸爸说:“你看,那些大艺术家都在很小的时候就开始专门的艺术学习了。你有什么看法呢?”
安秋子不得要领,便让这位爸爸来举例说明他所说的大艺术家。
爸爸说:“你看,郎朗很小就弹钢琴了。。。”
这里似乎有一个文字误区。用英语不同的两个单词似乎会比较清晰一些。一个是Creation,另一个是Innovation。而有很多时候,我们把Creation翻译为创新。这也不是不可以,只是更为严谨地说Creation更偏重从无到有这件事的做(make),至于这件事是否为原创是其次考虑的。而Innovation强调了“新”(nova),更接近我们所说的发明的境界。
虽然创造和创新的界限不是很清楚。但是,就演奏家和作曲家来说艺术的创造和创新的层次还是比较清晰的。作曲家的创新能力比演奏家要高很多。虽然,演奏家有一个表达的创新的要求,但是,总体来说,演奏家需要以作曲家的创新作品为蓝本,来体现作品的精神。对演奏家来说,需要不断地训练,达到与乐器和谐的境地,而由此说,这是“技”,不是“能”。大作曲家虽然也需要一些技巧,但更多的,是“能”,从灵感和生命感到中涌出的发明能量。
如今,我们在音乐或其他艺术的创新培养方面,多得是“技”方面的训练,少了“能”方面的滋养。同样的,在科研或者其他创新方面,我们也存在类似的问题。而这个问题又非常有趣。因为,创新,是训练不出的一种能力,创新在某种自由、宽松的气氛中,对常规挑战的结果,甚至可以是异想天开、离经叛道的思维和心理果实。
如今,有人说,我们面临创新能力严重缺乏的问题。安秋子认为,这是一个谬论。我们不是缺乏创新能力,我们缺乏的是激发创新的勇气、自信、胆量,还有包容离经叛道、白日做梦式的思维、行为的社会气氛。我们生活得过于严肃,比如那地铁站来说,大家可以观察一下,除了广告,那些站头设计得绚丽多彩,富有新意?为何会那么苍白呢?因为不会犯错误!要是某人创作了一幅现代市民生态图。某领导不喜欢,那怎么办?返工?所以,算了,白吧,一白到底,不会错误。
举这例子想说,这个时代呼唤创新,深层次地说,我们在期盼更为包容和宽松的社会氛围;而从小孩子的培养来说,我们除了给予包容和宽松的外在环境之外,我们还需要引导他们的自信力、勇气和独立思考等内在素质。只有内外两方面共振,才可能静静地等待创新——这件“惊天动地”的事情——发生。
艺术的熏陶的确能帮助孩子内在素质的提升,但是,技巧的培训和熟练不是同一件事。请大家明察。
安秋子不得要领,便让这位爸爸来举例说明他所说的大艺术家。
爸爸说:“你看,郎朗很小就弹钢琴了。。。”
这里似乎有一个文字误区。用英语不同的两个单词似乎会比较清晰一些。一个是Creation,另一个是Innovation。而有很多时候,我们把Creation翻译为创新。这也不是不可以,只是更为严谨地说Creation更偏重从无到有这件事的做(make),至于这件事是否为原创是其次考虑的。而Innovation强调了“新”(nova),更接近我们所说的发明的境界。
虽然创造和创新的界限不是很清楚。但是,就演奏家和作曲家来说艺术的创造和创新的层次还是比较清晰的。作曲家的创新能力比演奏家要高很多。虽然,演奏家有一个表达的创新的要求,但是,总体来说,演奏家需要以作曲家的创新作品为蓝本,来体现作品的精神。对演奏家来说,需要不断地训练,达到与乐器和谐的境地,而由此说,这是“技”,不是“能”。大作曲家虽然也需要一些技巧,但更多的,是“能”,从灵感和生命感到中涌出的发明能量。
如今,我们在音乐或其他艺术的创新培养方面,多得是“技”方面的训练,少了“能”方面的滋养。同样的,在科研或者其他创新方面,我们也存在类似的问题。而这个问题又非常有趣。因为,创新,是训练不出的一种能力,创新在某种自由、宽松的气氛中,对常规挑战的结果,甚至可以是异想天开、离经叛道的思维和心理果实。
如今,有人说,我们面临创新能力严重缺乏的问题。安秋子认为,这是一个谬论。我们不是缺乏创新能力,我们缺乏的是激发创新的勇气、自信、胆量,还有包容离经叛道、白日做梦式的思维、行为的社会气氛。我们生活得过于严肃,比如那地铁站来说,大家可以观察一下,除了广告,那些站头设计得绚丽多彩,富有新意?为何会那么苍白呢?因为不会犯错误!要是某人创作了一幅现代市民生态图。某领导不喜欢,那怎么办?返工?所以,算了,白吧,一白到底,不会错误。
举这例子想说,这个时代呼唤创新,深层次地说,我们在期盼更为包容和宽松的社会氛围;而从小孩子的培养来说,我们除了给予包容和宽松的外在环境之外,我们还需要引导他们的自信力、勇气和独立思考等内在素质。只有内外两方面共振,才可能静静地等待创新——这件“惊天动地”的事情——发生。
艺术的熏陶的确能帮助孩子内在素质的提升,但是,技巧的培训和熟练不是同一件事。请大家明察。