生活在法国[2]---纪念在法国的第一堂法语课
(2009-03-10 05:00:31)
标签:
语言课程杂谈 |
分类: 生活在法国[09年3月1日启动] |
在法国一星期调整后,今天3月9日正式开始进入carel进行语言学习,这是一个很小的只有3层楼的学校,但是在法国甚至是欧洲片区的知名度却不可小看,我的5个月语言加强,将在这里进行⋯⋯
一大早,我来到了学校,听说有个分班测试,在通知栏里面找到了考试的教室,直奔过去,却发现还有另外的6名同学,他们都是一样来学习语言的,但是大部分都是短期的课程,有的是3个星期,有的是2个月,其中4个是西班牙人,还有2个是德国人,7个人,仅仅有一个是男孩子⋯⋯
考试50分钟,分一般的填空题,听力题和写作题,其实题目不算是很难,根据这个考试,我们将被分在不同的班级,考到最后一题的时候,我犹豫了一下,最终决定故意将它pass掉,因为我过了这题的话,将会被分在较高的级别里面上课,但是却会失去一个打牢基础的机会,一开始进入一个等级低的班级不是件坏事,可以用这个机会真正的检查自己的基础漏洞在什么地方,这样可以及时的把漏洞补上,那么后面的进步会快一些,错误会少一些,在这里,语言不在是用来应付考试的,是真正交流的工具,听力和说话代表着一切,要实现这些,只有一个办法,就是扎实的基础加上无数的实战⋯⋯
记得以前山大妈说过:“说话就会犯错,但是我们要做的就是减少这些错误,有时候学习不在于进步有多快,知道的有多少,而是尽量少犯错,尽量知道的细致一些,灵活一些⋯⋯”,或许我pass掉最后一题的选择是正确的,为了以后,宁可现在走慢一点,但是稳一点⋯⋯
出来的时候,有些朋友问我:知道的挺多,能说的也不少,不至于在这个级别啊?
这时候或许就是一笑了之,毕竟大家的想法不一样,有些东西是无法说清楚的⋯⋯
之后,其中3个西班牙人和我分在了同一个级别,我们进入了被分配到的班级,里面还有其他来自科威特,来自保加利亚等等国家的同学,总共8个人,老师是位漂亮的女士,虽然还是有点岁数了,但是开朗活泼,总觉得上课很有意思,她爬上爬下的写黑板,总觉得这气氛和国内是不一样⋯⋯
才上了一天课程,问题就来了,这问题结果不是来自于听不懂老师说什么,而是听不懂同学讲的法语,或许因为他们的语言都是同一个语系,他们说法语时候因为字母读音差异产生的口音问题,简直对耳朵是一种强奸,实在是不能听,尤其那个科威特和保加利亚的,一些很简单的问题,我在pardon了3遍之后,差点每听了背过去,我的佛祖啊,这法语有法国人能听懂吗?完全就像听鸟语,我听的处于游离状态,结果老师告诉我,听这种法语也是一种锻炼,我只好忍耐⋯⋯
第一天的课程就这么结束了,下课的时候,已经和班里面的同学成了朋友,互相都在了解彼此,3西班牙人都是为了实习来到法国,有一位蛋糕师,一位见习厨师,一位酒店管理,还有那位保加利亚的大妈不仅是已婚,而且是位女护士,不过从穿着来看,她尤其喜欢时尚的东西,脖子上3条个性的项链,手上3个个性的戒指等等都在张扬着她的个性,说实话,中国的护士要是这样子,绝对已经被开除了n次了⋯⋯这就是国家差异啊⋯⋯
一天的课程,总得来说还是很顺利,或许在国内学得法语没有那么多实战得机会,或许太匆忙,遗漏了很多东西,或许因为考试一太久没有用,一些概念模糊不清,这时候,我觉得上午考试时候pass一题从而降低等级得做法完全是对得,我真得在第一天就发现基础性知识得漏洞和混淆⋯⋯
第一天得课程还算是不错,现在开始感谢山大妈在国内上课时候那种严格和严厉,她曾经全法国式的教学一度让我们很不习惯,但是她得一再坚持,造就了我现在很顺利得适应了这里得上课方式。现在上课时候不错的语法和正规的读音,这些都让我真心的感谢山大妈,她的良好启蒙,系统的语法,都让现在的课程不那么沉重,或许只是太久不用,忙于应试后,遗忘了混淆了太多的概念,或许真的除了补上基础的漏洞外,需要的只是时间,去回想和清理这些思路⋯⋯
明天课程将会继续,我需要加油⋯⋯
一大早,我来到了学校,听说有个分班测试,在通知栏里面找到了考试的教室,直奔过去,却发现还有另外的6名同学,他们都是一样来学习语言的,但是大部分都是短期的课程,有的是3个星期,有的是2个月,其中4个是西班牙人,还有2个是德国人,7个人,仅仅有一个是男孩子⋯⋯
考试50分钟,分一般的填空题,听力题和写作题,其实题目不算是很难,根据这个考试,我们将被分在不同的班级,考到最后一题的时候,我犹豫了一下,最终决定故意将它pass掉,因为我过了这题的话,将会被分在较高的级别里面上课,但是却会失去一个打牢基础的机会,一开始进入一个等级低的班级不是件坏事,可以用这个机会真正的检查自己的基础漏洞在什么地方,这样可以及时的把漏洞补上,那么后面的进步会快一些,错误会少一些,在这里,语言不在是用来应付考试的,是真正交流的工具,听力和说话代表着一切,要实现这些,只有一个办法,就是扎实的基础加上无数的实战⋯⋯
记得以前山大妈说过:“说话就会犯错,但是我们要做的就是减少这些错误,有时候学习不在于进步有多快,知道的有多少,而是尽量少犯错,尽量知道的细致一些,灵活一些⋯⋯”,或许我pass掉最后一题的选择是正确的,为了以后,宁可现在走慢一点,但是稳一点⋯⋯
出来的时候,有些朋友问我:知道的挺多,能说的也不少,不至于在这个级别啊?
这时候或许就是一笑了之,毕竟大家的想法不一样,有些东西是无法说清楚的⋯⋯
之后,其中3个西班牙人和我分在了同一个级别,我们进入了被分配到的班级,里面还有其他来自科威特,来自保加利亚等等国家的同学,总共8个人,老师是位漂亮的女士,虽然还是有点岁数了,但是开朗活泼,总觉得上课很有意思,她爬上爬下的写黑板,总觉得这气氛和国内是不一样⋯⋯
才上了一天课程,问题就来了,这问题结果不是来自于听不懂老师说什么,而是听不懂同学讲的法语,或许因为他们的语言都是同一个语系,他们说法语时候因为字母读音差异产生的口音问题,简直对耳朵是一种强奸,实在是不能听,尤其那个科威特和保加利亚的,一些很简单的问题,我在pardon了3遍之后,差点每听了背过去,我的佛祖啊,这法语有法国人能听懂吗?完全就像听鸟语,我听的处于游离状态,结果老师告诉我,听这种法语也是一种锻炼,我只好忍耐⋯⋯
第一天的课程就这么结束了,下课的时候,已经和班里面的同学成了朋友,互相都在了解彼此,3西班牙人都是为了实习来到法国,有一位蛋糕师,一位见习厨师,一位酒店管理,还有那位保加利亚的大妈不仅是已婚,而且是位女护士,不过从穿着来看,她尤其喜欢时尚的东西,脖子上3条个性的项链,手上3个个性的戒指等等都在张扬着她的个性,说实话,中国的护士要是这样子,绝对已经被开除了n次了⋯⋯这就是国家差异啊⋯⋯
一天的课程,总得来说还是很顺利,或许在国内学得法语没有那么多实战得机会,或许太匆忙,遗漏了很多东西,或许因为考试一太久没有用,一些概念模糊不清,这时候,我觉得上午考试时候pass一题从而降低等级得做法完全是对得,我真得在第一天就发现基础性知识得漏洞和混淆⋯⋯
第一天得课程还算是不错,现在开始感谢山大妈在国内上课时候那种严格和严厉,她曾经全法国式的教学一度让我们很不习惯,但是她得一再坚持,造就了我现在很顺利得适应了这里得上课方式。现在上课时候不错的语法和正规的读音,这些都让我真心的感谢山大妈,她的良好启蒙,系统的语法,都让现在的课程不那么沉重,或许只是太久不用,忙于应试后,遗忘了混淆了太多的概念,或许真的除了补上基础的漏洞外,需要的只是时间,去回想和清理这些思路⋯⋯
明天课程将会继续,我需要加油⋯⋯
前一篇:生活在法国[1]---最初的生活