今年（2021）上映的电影《波斯语课》在引起了不少的关注。有人评论说，关于二战中对犹太人种族屠杀的影片已经数不胜数，但这部《波斯语课》又拍出了新意，再次揭露了德国人的罪行云云。

有时候吧，如果你完整看过原片，你、就很容易发现某些“评论家”其实根本没看过片子，完全是靠着简介在码字。看原著，看原片，看原典，是揭穿骗子最快的方法。所以我很负责地说，《波斯语课》只是借着二战屠犹这张皮，讲了一个爱情故事，而且还是一个男人对另一个男人的。

《波斯语课》故事是，比利时男人（男主？女主？）是犹太人，本来被拉到万人坑，正要被德国士兵杀掉，怀里揣的波斯语的书（卡车上用面包换的）掉了出来。结果德国士兵的上司，一个集中营的德国上校（男主？女主？），正想学习波斯语（为了将来到伊朗去投奔哥哥开饭店，上校在集中营里也是管后勤厨房的）。于是比利时男被拉到德国上校那里，为了保命，比利时男冒充自己是伊朗裔，大言不惭地说，因为自己是移民，所以波斯语是“文盲”水平，能说不能写也不能读。

然后比利时男为了活命，就胡编乱造生词教德国上校。最后想出办法，用2480个集中营犹太人的名字，编造出了一门只有他和德国上校知道的“波斯语”。

我的同学看了这部片子，跟我说，一门语言不可能只有生词，没有语法的，比利时男可以编造生词，那么语法怎么混？而且德国上校只要智商正常，要检验比利时男是不是真的懂波斯语，可以当场让他把一段德语翻译成波斯语。然后换个时间，再让他翻译，听他每次翻译时，是否用的同样的生词。

其实同学还是想得太复杂了。比利时男编造出一种语言，也就是说，对德国上校，对他自己而言，都是外语，不是母语。听一个人说话，即使听不懂内容，也能听出他说的是否熟练。德国上校再没文化，听到比利时男讲的“波斯语”跟自己水平差不多，怎么会不起疑心？

事实的真相是，德国上校是同性恋，他喜欢上了比利时男，为了让他活命和掩人耳目，就编了一个学习波斯语的借口。至于后面他跑到伊朗人面前去秀自己的“波斯语”，到底是导演编的还是德国上校被爱情冲昏了头脑，就不得而知了。

影片中，对两人的关系，有着很明显的提示。比如德国上校的领导把他叫到办公室，提醒他，有人说比利时男是他的“男宠”。而德国上校学了没几个“波斯语”生词，就问比利时男“波斯语里，我爱你怎么说？”——这已经是明示了吧！

另外，集中营里仅有的几个德国女军人，是所有男人争相讨好的对象。德国上校的领导和下属，都跟德国女军人有关系。唯有德国上校，自始至终没有对异性表现出任何兴趣，甚至还故意打小报告，挑动自己的领导把其中一个德国女军人送到东线战场（苏联战场，等于是炮灰）。因为这个女人想害比利时男——比利时男抢走了她在办公室誊写名单的舒服工作，德国上校嫌弃德国女军人字写得又丑又乱，而比利时男则誊写得整洁干净。

只有这种关系，才能解释德国上校，一个很平庸琐碎混吃等死的男人，为什么会一次又一次不顾同事的眼光，拼命保住比利时男。例如，有一次比利时男自己都不想活了，跟着其他犹太人准备一起被转移（应该是运到其他集中营去“最终解决”）。德国上校不惜拔枪对着德国士兵，也要把比利时男抢回来。最后在集中营大屠杀的最后一刻，更是把比利时男领出了集中营，放走了他。自己也脱掉军装，逃走了。非亲非故，不是真爱的话，凭什么？

看这部片子时，对于德国上校的行为表示难以理解，但只要明白他其实是爱上了比利时男，剧中的种种情节就可以得到解释了。只不过，鉴于比利时男的身份，片子中一直看不出他对于德国上校的感情如何。但在影片后半段，明显他已经占据了两人关系的上风，甚至可以对德国上校发出幽怨的指责。之所以片子看得云里雾里，应该是导演不敢“明目张胆”地偏离种族屠杀的政治正确。不过，看得懂的人，一看就懂。

                                         痴魔居士  

                                         2021.7.18