下午吃完午饭，总经理不知道哪根筋搭错了，突然问我：“上次加拿大的材料都翻译得差不多了吧？已经要两个月了。”我打哈哈：“快了，快了。”心里在骂：“翻你个大头鬼啊！”

     事情却还要从头说起。两个月前（或许一个半月？我记不清了），总经理突然间想开拓加拿大的业务市场了，于是和我的顶头上司勾结，不知道从哪里弄来了一叠有关材料，自然是英文的。他一舍不得花钱请翻译公司，二因为和另一个部门的经理有矛盾（他们部门有个女孩子倒是英文还凑合），就把材料给我，满脸无辜地说：“李俊，你试试看，翻译一下，锻炼一下，我相信你，没问题的。”

     我靠，整整八十几页A4材料，不要说我没时间，我就是有时间也没兴趣，有兴趣也没胃口，有胃口也没动力啊！一想起我这位总经理层出不穷的变态要求，我就后悔当初不该把英语六级写在简历上。

     上一次，做公司简介，好不容易把中文都翻成了日文。总经理屁颠屁颠地跑过来说：“我们还要做英文版的，怎么样，李俊，我看字数也不多，有没有把握试一下？”幸亏我老人家也是出来混的，关键时刻一点都不含糊，马上意志坚定，神情坚毅地回答：“如果你不怕将来公司英文简介被外国人笑话的话，那就交给我来翻译吧！”结果，找了翻译公司，花了200块钱。

     又一次，与以色列的大胖子谈生意。一直都是另一个部门的小周同志担任翻译的。谁知道，这天小周不在，大胖子却杀了过来。只好把我拉过来充数，翻就翻吧，你稍微理解一下嘛。他可好，先是谈到珠三角的血汗工厂，又谈到以色列哭墙，最后谈到耶路撒冷的圣地问题。我那个气啊，真是恨不得操起块砖头就往他脑门上砸。怎么办呢？只好跟他说：“我翻不来。”他说：“不要紧的，你随便翻，随便翻。”我：“…………”

     又一次，小周翻译得好好的，让她出去找什么发票，几分钟的时间，又把我叫到办公室，给他和大胖子做翻译。大胖子这天心情又奇差，讲话像开枪，音调变形，我听得累死了。大胖子急了，喊：“难道就没有其他懂英语的人了吗？”你急，老子还急呢。你这个以色列的铁公鸡，本来自己有个翻译，不是蛮好的。人家后来出国留学去了，你倒好，不舍得花钱再雇了，就老是一个人跑过来，还嫌我翻译得不好。我是谁啊，马上就开心地说：“你等着，我给你叫去。”马上把小周叫了进来。自己不会说中国话，我可没义务听你啰嗦。

     牢骚发完了，我还等面对这八十几张材料呢。当然了，坦率地客观地拍着良心说，我这一个多月也确实偷懒，至今，一脱刮之，也只翻译了十几张，呵呵，浆糊捣到现在了。最好他忍不住，直接找翻译公司去。

     总经理是缺根筋的人，所以要和他真刀真枪的硬上才行。