分类: 随笔 |
经过一序列的论证再论证,我觉得时机已经非常的成熟了,表白的时候终于到了,为了体现出当代大学生是素质,我决定写一封情书,不过这可不是普通的情书,因为我要写的是英文情书,怎么样够酷吧,可想着容易,做就有些难了,毕竟我还是有些自知知明的,就我这三脚猫水平写一下ABC倒还差不多,引用咱诗仙李白的话说就是难于上青天,但是为了抱得美人归,我决定哗出去了,对着信纸我开头一句就是:
“DearMiMi,”
因为在中国如果还没有到那程度,就随随便便跟人家说亲爱的,好象有些不太好,即使咱脸皮再厚,也还是要顾及一些什么的吧,可外国人就不一样了,管它认不认识,动不动就DEAR,这样即能表达我的感情,又符合英语情书的特点,简直GOOD到家了啊,接着是自从第一眼见到你,我便深深的爱上你了,〈可第一段还好翻译,一个字,一个字来就是:
“fromseeyouoneeye,”
可第二段就有些难度了,实在想不出来,只好跑到隔壁问一个刚好正在吊大的仁兄,使劲拍门,可这小子就是不给开,只是在里面一直喊着:“*,*,”
我想可能就是便的意思吧,因为我以前在港片里也经常听人家这样说过,还有那深叫做deep,那深深不就是:“depdeep”了,哇靠,我怎么那么聪明啊,那么整句话连起来不就是:
“I*deepdeeplovetoyou了
,接着是为了你,我可以上刀山下油锅,上刀山叫做goknifehill,可下油锅就实在是不知道了,本来还想跑去隔壁问一下的,可一想到刚才那位帅哥从厕所出来后那仇恨的眼神,想想还是算了,不过这也难不到我的,不会?咱可以用中文拼啊,反正意思到就是了,我想她不会字字都那么计较吧,那连起来不就是:
“foryouicangoknifehillxiayouguo”
本来打算还要多写几句,但实在怕会弄巧成拙,只好赶快收笔,在末尾写了句千言万语一句话,我爱你,做我女朋友吧,做总结。
毕竟在大学也混了这么多年,这点基本爱情常用语,咱还是懂的,只是那千言万语麻烦了一点,后来想一想,所谓的千言万语不就是说有很多很多话吗,所以整句话就是:
“veryverytelk,iloveyou,domygrilfriend,,,,”
就这样我的第一封英文情书,在聪明绝顶的我笔下终于诞生了,看着那一个又一个的英语单词在我的神来之笔下变成一封充满激情的情书,我不得不由衷的佩服起自己来了,看来自己真的不是吃白饭的啊,
“DearMiMi,”
因为在中国如果还没有到那程度,就随随便便跟人家说亲爱的,好象有些不太好,即使咱脸皮再厚,也还是要顾及一些什么的吧,可外国人就不一样了,管它认不认识,动不动就DEAR,这样即能表达我的感情,又符合英语情书的特点,简直GOOD到家了啊,接着是自从第一眼见到你,我便深深的爱上你了,〈可第一段还好翻译,一个字,一个字来就是:
“fromseeyouoneeye,”
可第二段就有些难度了,实在想不出来,只好跑到隔壁问一个刚好正在吊大的仁兄,使劲拍门,可这小子就是不给开,只是在里面一直喊着:“*,*,”
我想可能就是便的意思吧,因为我以前在港片里也经常听人家这样说过,还有那深叫做deep,那深深不就是:“depdeep”了,哇靠,我怎么那么聪明啊,那么整句话连起来不就是:
“I*deepdeeplovetoyou了
,接着是为了你,我可以上刀山下油锅,上刀山叫做goknifehill,可下油锅就实在是不知道了,本来还想跑去隔壁问一下的,可一想到刚才那位帅哥从厕所出来后那仇恨的眼神,想想还是算了,不过这也难不到我的,不会?咱可以用中文拼啊,反正意思到就是了,我想她不会字字都那么计较吧,那连起来不就是:
“foryouicangoknifehillxia
本来打算还要多写几句,但实在怕会弄巧成拙,只好赶快收笔,在末尾写了句千言万语一句话,我爱你,做我女朋友吧,做总结。
毕竟在大学也混了这么多年,这点基本爱情常用语,咱还是懂的,只是那千言万语麻烦了一点,后来想一想,所谓的千言万语不就是说有很多很多话吗,所以整句话就是:
“veryverytelk,iloveyou,domygrilfriend,,,,”
就这样我的第一封英文情书,在聪明绝顶的我笔下终于诞生了,看着那一个又一个的英语单词在我的神来之笔下变成一封充满激情的情书,我不得不由衷的佩服起自己来了,看来自己真的不是吃白饭的啊,