加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“千科满哩罗”

(2006-10-29 11:20:45)
     昨天下午,李离离从我门前经过。但是低着头,不跟我讲话。
    朋友急吼吼地打来电话:“拉姆,你麻烦大了。和说了,他要同你拼命!”
    “为什么要找我拼命?我又没惹他,也没有踩到他的尾巴。”
    “你在你的跛客上写了他和李离离的事,让他看到了,气坏了。”
    真要命。
 
    刚挂断朋友的电话,就接到了这位纳西精英打来的电话。他几乎是发疯般地开始了他的吼叫:“拉姆,你是不是想死啊?!”
    我说,我不想死,还想活。
    “我看你是不想活了?想死在丽江?!”
    “我再说一次:我没说要死,我活得好好的干嘛想去死?!”
    “我看你是想死的样儿!”
    “我不想死。”
    “你明明是在找死!”
   
    就这么在电话里鸡生蛋还是蛋生鸡地绕舌着对着吼叫了半天后,我才搞明白了他的愤怒所在:是谁告诉你,我家最值钱的,也就是一只正在下蛋的老母鸡?你哪只眼睛看到就一只母鸡了?你的眼睛瞎了?还是耳朵聋了?那就只是一只母鸡吗?我家明明还有一大群公鸡加母鸡还有小鸡外加一头牛,等等。
    他还纠正我在跛客上的描述错误:不是见面第一天晚上就上床,而是在第七天,他从来没有和女人上床需要拖这么久的。所以这次他是“来真的”,让我不要“他妈的胡扯淡”。介于我的“胡扯淡”,所以他决定五分钟后来我的店里砸碎我的电脑......临挂电话前,他吼出了出了一长串的纳西语,我只听清楚了最后一句话:
    千科满哩罗!
 
    五分钟后,他没有过来。
    我知道五分钟不到,他的气就消掉了。李离离说过,他生气从不超过五分钟。如果他想砍你,如果在五分钟之内能跑掉的话,就会平安无事。
    刚才,我让当地人翻译了他最后吼出的一句话:千科满哩罗。原来译成汉语后,是这样的:
    让蜜蜂来蛰你的屁股吧!
   
   
   

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:蚂蚱先生
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有