星期三的紫罗兰     载《连环画报》1982年第6期

                        原著：（法）莫鲁瓦   改编：有源   绘画：孙为民  聂鸥

 

【连藏碎语】 昨夜翻阅1982年的《连环画报》，看到了《星期三的紫罗兰》；这部连环画文字优美，故事感人，画面精美，应是一部精品。将其画幅和文字做了删节，贴出，与连友们共赏。

 

            

 

    在这所客厅里，珍妮给勒翁的客人讲了许多有趣的故事。她发挥了一个真正演员的高超技艺，讲得绘声绘色，客人们夸赞她：“真是才华过人！”“快八十岁的人了，真了不起！”大家正盼望珍妮再讲下去，珍妮却向勒翁告辞：“我该走了，今日是星期三，您不是知道吗？每逢星期三我总是要给我的朋友送紫罗兰的。”勒翁惋惜地说：“您的忠贞不渝是众所周知的，我不再留您了。”

 

             

 

     珍妮走后，客人们纷纷问勒翁，紫罗兰是怎么回事。勒翁说：“这事足够写一部小说了。今天我就给你们讲讲星期三送紫罗兰的故事”--

 

                               

 

    一八九三年，珍妮以优异的成绩毕业于音乐学院，当时就被邀请到法兰西喜剧院，并且很快就成了剧院的主要演员。

 

   

 

    一个美丽超群而且闪电般地获得了巨大荣誉的少女，必然会受到很多人的爱慕和崇拜。银行大老板、剧作家、戏剧界的朋友，都想赢得珍妮的好感。

 

                            

 

    一天晚上，当珍妮在小仲马的《巴格达公主》剧中再度出现时，观众们对她的精彩演出报以热烈的掌声。幕间休息时，验票员走进休息室，将一束紫罗兰递给珍妮，说是一位工业学院的大学生送来的。珍妮深深地吸了一下紫罗兰的芳香，高兴地说：“多美呀！”

 

       

 

此后的几个星期三，珍妮都会收到一束紫罗兰。珍妮感到惊奇和兴奋。

 

                          

 

    珍妮找到看门人，问：“送紫罗兰的都是那位大学生吗？他什么模样？”看门人说：“是个很标致的小伙子，看样子，这个小伙子显然钟情于您。星期三工业大学的学生没有课，他每次都和姐姐一起来。说是送花给您，说完脸都红了。”

 

         

 

    珍妮被感动了，恳请看门人能够放那位大学生到后台来，哪怕一次也行。看门人劝道：“小姐，无论如何也别这样。我在这里干了二十多年了，看见多少姑娘陷入情网啊！我天天接受代转花和便条，但从不放任何人进去。”珍妮觉得看门人说得对，决心今后已冷淡、谨慎相待。

 

            

 

    许多个星期过去了，每个星期三珍妮都收到一束紫罗兰。全剧院都听说了这个佳话。朋友劝珍妮应当当面谢谢那位送花的大学生。珍妮被朋友说服了，便对看门人说：“那位大学生再送花时，请您告诉他，让他亲自把花送到休息室。”看门人勉强答应了。

 

                          

 

    珍妮盼望的星期三到了。幕间休息时，她怀着一种强烈的近乎 惶恐的好奇心，等待着那个陌生人的到来，她感到自己好像在等待情人。然而，她的紫罗兰连影子也不见。

 

 

    珍妮询问看门人，看门人也感到奇怪：“这半年他还是头一次没有来，这一切该如何解释？也许是他病了，咱们看看下一个星期三吧！”

 

                    

 

                  但是到了下一个星期三，仍然没有紫罗兰。

                  已经习惯于紫罗兰的珍妮，好像失去了

                  自己最珍贵的东西。 

 

                                   

 

                                     第二天，珍妮就到外地演出去了。无论

                                 她住在哪个旅馆，房间里总是摆满了玫瑰花。

                                 当她再回到巴黎时，已经忘掉了那位热情浪

                                 漫的大学生了。

 

   

 

    一年后的一天，一位名叫日尼夫里耶的上校突然来找她：

“小姐，我冒昧来找您，是出于做父亲的感情。您看到了我

的打扮，我是在为我儿子安德烈致哀。两个月前他在马达加

斯加阵亡了。您不认识我的儿子，但我儿子认识您。那天他

和姐姐从剧院回来后就对您十分敬佩，他赞扬您对人物理解

得深刻，表演得细腻、纯真和富有诗意。”

 

 

                                

 

     听到这里，珍妮似乎明白了：我的天哪，这么说，就是他！上校说：“是的，那个一连几个星期三都给您送紫罗兰的大学生，就是我的儿子安德烈。他热烈地爱着您，在他的房间挂满了您的照片，同学们都嘲笑他那种狂热的感情。毕业时，安德烈因此请求被派到马达加斯加去。他曾说过，或者让离别来治好他这毫无指望的狂热感情的创伤，或者去建立功勋，到那时——”

 

    

 

    上校将儿子安德烈始终没有发出过的一包信件交给珍妮，说：“请您保存吧，信是属于您的。您在他内心唤起的感情，没有夹杂丝毫轻浮的、低级趣味的东西。他把您看成是美和理想境界的化身。我认为安德烈无愧于自己忠贞的爱情。”珍妮再也忍不住了，她痛恨自己当初没有力争同安德烈会面。上校劝她：“小姐，不要责备自己了，这一切，您当初并不可能知道的。”

 

           

 

     珍妮猛然抓住上校的手说：“上校，我总觉得欠了死者的债似的。请告诉我，您的儿子安葬在什么地方？我发誓，只要我活着，每个星期三，我都要给他坟上献一束紫罗兰。”

 

                      

 

                  时间一年一年地过去了。珍妮总是坚持每个星期

              三丢下朋友、工作，甚至丢开最心爱的人，独自去给

              并不相识的安德烈送去一束紫罗兰......

 

               

 

                   勒翁的故事讲完了，整个客厅一片沉默。

 

 

 

                         

 

                   《星期三的紫罗兰》载于此册《连环画报》