随着华语娱乐圈逐渐与国际接轨，除了已进军好莱坞的“章子怡们”之外，其他华人明星在公开场合说英语的机会也越来越多，还有人为了显示自己的与众不同，在微博或者博客上专门以英语发帖。可惜不少人弄巧成拙成为网友笑饼。熊一亮为大家盘点十大明星秀因为弄巧成绌尴尬瞬间（图）

杨幂刘恺威

杨幂最近在戛纳电影节的“红毯风波”还没停歇，昨日她和刘恺威在微博上晒幸福时说英语，又被网友挑错，表示“真心觉得英语差就不要说这些中英夹杂的话，一来阴阳怪气让人觉得不舒服，二来暴露智商丢人现眼。”

前日下午，刘恺威在微博上贴出两张机票，并且附上几句幸福小语：第一次一起出国...一起走红毯...一起进电影院看电影...everythings are just too perfect......Merci beaucoup...DIOR...CANNES...Je t'aime。随后杨幂转发，并且表示，“谢谢GANNES~谢谢DIOR~无法形容~感恩感恩~”。

本来两人微博晒幸福引来很多粉丝追捧，结果有网友发现，刘恺威的英语语法错了，杨幂也将戛纳的英文拼错了——“第一次看见everythings are这种用法……小学老师就教过，everything作主语时谓语动词用单数好吧……”“cannes film festival,是C不是G好吧，英语不好不会百度一下么？”

网友惊讶的评论，“连我这种英语四级压线狗都读出了博主不堪入目的语法和搭配”，“不怕没文化，就怕还要到处炫”。眼看挑刺者越来越多，杨幂删除了这条微博，换以几颗“红心”的图案来进行转发评论。当然也有粉丝力挺刘恺威，认为英语口语是很随意的，希望网友不要太苛刻的评价。

葛优

以葛优的年纪能说几个英文单词就不错了，可是在新片《气喘吁吁》中他要和演过好莱坞影片《教父3》、《猎鹿人》的著名演员约翰·萨维奇，分别饰一中一美两个假大款。葛优在片中有大段的对白是纯英文。真是赶鸭子上架.葛优的英文发音带有非常重的中国口音，听上去很蹩脚。主持人问他“人山人海怎么说？”葛优不假思索说到：“people mountain，people sea！”对人们的哄笑，他还不解地问“笑什么，我说得不对吗？”

郭晶晶出席了秦皇岛国家游泳跳水训练基地揭牌活动。打扮时尚的郭晶晶穿了件印有英文句子的短袖白色T恤出席，衣服上印着英文“Latenite lounge mingle if you aresingle”，翻译成中文就是“你若是单身就来夜店交际吧”.含有非常暧昧的挑逗意味。私下穿这样文字作为休闲，一点无可厚非，可是穿这样的文字出席公众商业活动，可以肯定是不合适的。很明显郭晶晶并不懂这英文的意思。可惜她在香港呆那么长时间，男友还是香港人，自己的英文却是没有什么进步。她也因此遭到众人炮轰

舒淇

在第62届戛纳国际电影节作为主竞赛单元评委会成员，舒淇在红地毯上冷不防被国外电视台拉住采访。对方问她即将离开戛纳的感受，她答：“我有一点……舍不得。”不过，前半句说的是英文，后半句却因不知道英文的“舍不得”该如何表达，而改说了普通话。之后，见记者还在追问，她立刻指指其他评委，作出一个抱歉的表情，然后逃之夭夭。这一幕在记者室的电视屏幕上现场直播，有台湾记者直言：“太丢脸”。



章子怡

章子怡曾因为蹩脚英语多次露怯陷入被人取笑的尴尬境地。在57届法国嘎纳电影节接受外媒采访宣传2046时，一说英文口吃结巴汹涌而来，最后她不得不叫翻译替她说话。章子怡凭电影《卧虎藏龙》打入好莱坞后，其有限的英语也常成为传媒笑柄，当中最经典的就是一句“Thankyou”走天涯，遭外地传媒狠批英语差。在出席巴黎凡尔赛宫举行的Dior春夏服装秀时当外国记者追问她对Dior服装的看法时，她只是不停答：“Yes！Yes！”无论问任何问题，她都只会回答一个字“Yes！”结果，章子怡再次被取笑英文差，外国传媒也劝这位“国际巨星”应花多点时间学好英文。

吴彦祖：不懂“偷拍”

　　吴彦祖同样是英文远比中文好，不过他之前为宣传《窃听风云》接受英语访问时，说到“偷拍”一词时竟然想不到合适的英语单词，只好改口说中文。网友指出“candid snapshot”或“sneakingly photograph”都有“偷拍”的意思。 

李嘉欣：卷舌刻意    

　　李嘉欣虽然只有中学学历，但是凭借后天努力，能说一口流利英语。不过网友看过多段她说英语的视频后，还是挑出几个小毛病，比如刻意卷舌，另外说到为香港奥运选手“加油”时，李嘉欣用了“Cheering up”一词，但其实该用“Cheering on”。

孙楠

孙楠和李玟合作奥运主题歌《ForeverFridends》（《永远的朋友》）时遭遇英文差的尴尬。李玟10岁随父母移民美国，特殊的成长环境造就了李玟极具国际化。英文歌曲驾轻就熟，把孙楠更是显得差了。孙楠英语发音有‘北京味’，但李玟及众人的帮助下，他的发音终于国际化了。好不容易完成了歌曲。但是仍被很多人质疑不该让他唱奥运歌曲。




成龙

在香港长大的成龙英语的确比大陆演员要强不少，在很多国人眼里他的英语水平已经不错了。殊不知已成为国际影星的成龙，在拍摄《尖峰时刻3》时常因为英语不佳而遭到西方媒体的挖苦。连美联社对此都做了报道“也许只是几句英语，但对于著名影星成龙来说，可比武打动作难多了。”美联社报道说，成龙是一个很富于创造力的演员，但是语言的问题阻碍了他角色的发挥，为此导演专门给他设计了简单的台词。成龙本人在拍摄这部电影时也感慨道：“对于我来说，动作场景太简单了，但是(英语)对话场景却让我抓狂。”

赵薇

金爵奖评委赵薇与女演员克莱尔·丹尼斯颁发最佳男演员奖。有意思的是，当克莱尔对赵薇用英文说，自己很荣幸能与赵薇一同颁奖，也非常欣赏赵薇。赵薇对着她说了两个字：“ME TOO！”而后，克莱尔又开始和赵薇交谈，获奖者将需要怎样的特质才能拿奖？赵薇微张着嘴巴，一直看着克莱尔。轮到自己回答时，她嗯了半晌，一脸尴尬。好在主持人来解了围，帮忙做了翻译。赵薇才接话：“我觉得获奖的人必须要有独特的魅力和出色的演技。”随后两人毫无交流地颁发了奖项。