加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

高原格桑花——秋桜(コスモス)

(2007-08-10 19:58:40)
标签:

休闲生活

秋樱

コスモス

高原格桑花

山口百惠

    这些天,不知怎么老是看到博友们到西藏旅行的消息。看得我心痒痒的,可惜,近年我都没有什么机会成行了,所以回忆一下高原,解解馋吧。

    频繁出现在博文里的格桑花,是这个样子的。这也是我最近查网上的图片才知道的。在西藏,这种花可能比较容易成活,所以随处可见,那时候,我们叫它们“五瓣花”,“五瓣花”种成一大片的时候最好看,通常淡紫色最为常见,也有白色的,间或还会有深紫色。来到日本以后,看到这种花也深受日本人民的喜爱,而且还研制出了黄色品种,乃世界首创。生长在气候条件完全不同的西藏和日本,它们的鲜艳没有丝毫的减退,可见其生命力之强大。

    还没到开花的季节,所以找来了一些精美的图片。日本这两天热得烤人,看着花,心旷神怡地吹吹野外凉爽的风吧。

    放一首山口百惠唱的那首著名的“コスモス”(秋樱),也就是格桑花。是描述女儿出嫁之前,跟自己的母亲之间复杂心境的歌。“秋樱”的花语是“少女的纯真”。出嫁前,母女之间依依不舍,母亲翻看着女儿的相册,回想孩子的小时候,重复地讲述往事,喃喃自语;母亲对孩子出嫁以后独立开始生活的孩子的担忧;女儿即将变成女主人,操持一个新的家庭时,回想自己小时候的往事,看着突然变得喜欢流泪的母亲,担心之余,唯有跟母亲说:出嫁以后,即使会吃苦,但会以自己的方式好好地生活,不要担心自己;为孩子准备行装,看似平静下来的母亲,眼泪突然又涌出眼眶,只是反复地叮嘱:要好好的。。。

 

今后的路会自己走

心中满怀对母亲的感激

在这风和日丽的日子

再让我做一会儿您的小女儿吧。。。

 

  是一首出嫁前的女孩子唱着唱着就会泪流满面的歌。

  

淡紅(うすべに)の秋桜が秋の日の  

何気ない陽溜りに揺れている
此頃、涙脆くなった母が  

庭先でひとつ咳をする


縁側でアルバムを開いては  

私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くりかえす  

独言みたいに小さな声で


こんな小春日和の穏やかな日は  

あなたの優しさが浸みて来る
明日嫁ぐ私に苦労はしても  

笑い話に時が変えるよ  

心配いらないと笑った

あれこれと思い出をたどったら  

いつの日もひとりではなかったと
今更乍ら我侭な私に  

唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて 

しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし元気でと  

何度も何度もくりかえす母


ありがとうの言葉をかみしめながら  

生きてみます私なりに
こんな小春日和の穏やかな日は  

もう少しあなたの子供で  

いさせてください

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

 高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

高原格桑花——秋桜(コスモス)

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有