昨日3月24日，

2008北京奥运圣火在希腊神话般点燃，奥运火炬传递世界和谐之旅！
08年4月13日，

1996亚特兰大奥运主题歌将再现北京，席琳狄翁倾情演绎梦的力量！

 

 

 Celine Dion - The Power Of The Dream
Sung at the Opening of the Centennial Olympic Games 1996, Atlanta USA.
Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man
The strength of just I can ?
Has brought together people of all nations
There's nothing ordinary
In the living of each day
There's a special part
Everyone of us will play
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best
To stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here
Your mind will take you far
The rest is just pure heart
You'll find your fate is all your own creation
And every boy and girl
As they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
There's so much strength in all of us
Every woman, child and man
It's the moment that you think you can't
You'll discover that you can
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here
To realize the power of the dream
To realize the power of the dream

  

  

    没想到8年后的我，再度看到席琳狄翁演唱的这首《爱的色彩》时，我眼角中的滑下的不只是一滴泪。更没想到10年后的席琳狄翁，会从巴黎转唱北京，4月13日晚在工体举行中国“爱的契机”演唱会。人生中就是因为有太多的想不到而感动和精彩。喜欢它，珍惜它，在意它，就不要错过它。于是我在期待，一周后的夜晚，我能如愿入场去聆听来自席琳狄翁爱的呼唤。
　　人生中很多事情和人，没有只爱，只有最爱。提到席琳狄翁的歌，我能熟练唱出来的英文歌和法文歌，就有几十首。比如，Let's talk about love, Because you love me, To love you more,Falling into you,Miracle，Tell him等，法语的有 S'Il Suffisait D'Aimer，Je crois toi等，太多了。但最能打动我心的就是这首The Colour of My Love。
　　虽然我没有值得回忆的恋爱，但在心中却有一首值得恋爱心动的歌，就是它了。所以，今天再听起它的时候，眼睛湿润了，我知道那不是伤感，而是一种复杂的说不出的滋味。所以也就非常期待她的演唱会。试想，和自己欣赏的歌唱家（我觉得称呼她应该是歌唱家，而非歌手），唱着共同的歌，回忆过去的点滴，开心的，感伤的，想笑就笑，想哭就哭，这也是一种幸福。
　　我现在真心地请大家，用心地去听她这首爱的色彩，特别是到最后一句，拉长远镜头后的特写，你会发现她的左眼角那滴泪珠，在她转身之际，滑落下来，轻轻拭去，转身后的微笑，你们的第一感觉，请告诉我吧。
歌词如下，我没有翻译，因为我觉得每个人体会它的意境不同，翻译出来反倒没了感觉。

用心去听每个音符，去读每个词汇，你就会发现，原来爱是那么神圣和坚定。
I'll paint my mood in shades of blue
Paint my soul to be with you
I'll sketch your lips in shaded tones
Draw your mouth to my own
I'll draw your arms around my waist
Then I doubt I shall erase
I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair
I'll trace a hand to wipe your tears
A look to calm your fears
A silhouette of dark and light
While we hold each other oh so tight
I'll paint a sun to warm your heart
Swearing that we'll never apart
That's the colour of my love
I'll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I'll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine
I'll paint a sun to warm your heart
Swearing that we'll never ever part
That's the colour of my love
I'll draw the years all passing by
So much to learn so much to try
And with this ring our lives will start
Swearing that we'll never part
I offer what you cannot buy
Devoted love until we die
　　PS:是我弟让我知道了席琳狄翁并喜欢上她的歌。在此，我想对我的弟弟说一声：老弟，姐永远爱你和爸爸妈妈！这个世界，因为有你们存在，让我感到无比温暖。姐在北京遥祝我亲爱的老弟的生活永远像现在一样快乐，开心。

　　喜欢席琳狄翁的朋友，4月13日，北京见！