不好意思，请原谅我的交游不太广阔，而您的知名度也不太高，所以我不太清楚您的头衔。但我相信您，不是在浪费大家的时间。

    我也是怀着极大的诚意看完了您的信，毕竟，也许您是我崇拜的有钱人。

    但遗憾的是，您的诚意似乎不太够，而且您对有些问题好像闹得还不是很明白。

    抛开细枝末节，不错，我所说的是一笔“财”“貌”交易，可既然是交易，您是生意人，应该明白等价交换的原则。我的筹码是迷人的外表，您的筹码是50万美元的年薪，这样的条件在双方认可后就是等价的。如果您还不明白的话，我可以说得再直接一点，那就是，除非您不，否则从您解开我的衣扣的那一瞬间开始，您的每年50万的薪水，就是我的了，当然，作为回报，我的可人的身体是您的。因此，如果您的年薪恰恰只有50万的话，那么就意味着，那一刻起，您已经不名一文。除非你想办法努力提高自己的收入，否则这一刻起您暂时还不能称自己为有钱人。

    所以，从经济说的角度讲，在您重新积累起原始资本前，您还谈不上增值与否，更无权指责我是贬值资产，相反，我有了每年50万的收入后，您我的资本孰增孰贬还不好妄下结论。

    如果您不够勤奋的话，作为一位美女，我这样想，同您结婚是否是个糟糕的经营决策。

    我同意您的看法，人的美貌是有期限的，但如同您买入一只鲜桃一样，如果您一年后才吃，您总不至于指责卖桃人欺骗了您吧。所以，既然您同意交换，就说明您认可了我的有效保鲜期，而我并没有承诺终生不老，既然成交就说明您承认了这个现实，我想这一点您不会反对吧。您每年的50万，从商品交换的角度来说，就等值于我的这个有效保鲜期，知道吧？所以，一旦成交，您得在有效期尽情使用，我不会拒绝，但如果过期，则纯属自然结果，对此您不应该有怨言，更不能妄谈什么“贬值”。

    您还谈到了华尔街交易，谈到了抛售，我没有异议，可您在抛售前应该想清楚，我们之间的交易一旦成交，您得付足价码——那就是您有生之年每年的50万，这不是谈好的吗？按我的理解，除非您去世，否则我终生都是您的债权人，即使您将我“抛售”也不例外。生意讲究诚信，您不至于违约吧！

    至于您最后谈到的“租赁”，那是在我们的等价交易落空的情况下才可能发生的。如果我们没有交易，那就是路人，如果连基本的尊重都没有的话，我也就没有必要对您保持足够的耐心了，对于您的这个建议，我的回应只有四个字：去——你——妈——的！

    希望我的回信您能满意！

 美女波尔斯  

2008年7月16日

背景回放：

    一个年轻漂亮的美国女孩在美国一家大型网站论坛金融版上发表了这样一个问题帖：

    我怎样才能嫁给有钱人?
　　
　　“我下面要说的都是心里话。本人25岁，非常漂亮——是那种让人惊艳的漂亮，谈吐文雅，有品位，想嫁给年薪50万美元的人。你也许会说我贪心，但在纽约年薪100万才算是中产，本人的要求其实不高。
　　
　　“这个版上有没有年薪超过50万的人?你们都结婚了吗?我想请教各位一个问题——怎样才能嫁给你们这样的有钱人?我约会过的人中，最有钱的年薪25万，这似乎是我的上限。要住进纽约中心公园以西的高尚住宅区，年薪25万远远不够。我是来诚心诚意请教的。有几个具体的问题：一、有钱的单身汉一般都在哪里消磨时光(请列出酒吧、饭店、健身房的名字和详细地址)?二、我应该把目标定在哪个年龄段?三、为什么有些富豪的妻子看起来相貌平平?我见过有些女孩，长相毫无吸引人的地方，但她们却能嫁入豪门。而单身酒吧里那些迷死人的美女却运气不佳。四、你们怎么决定谁能做妻子，谁只能做女朋友(我现在的目标是结婚)?”
　　
　　——波尔斯女士
　　
　　下面是一个华尔街金融家的回帖：
　　
　　“亲爱的波尔斯：我怀着极大的兴趣看完了贵帖，相信不少女士也有跟你类似的疑问。让我以一个投资专家的身份，对你的处境做一分析。我年薪超过50万，所以请相信我并不是在浪费大家的时间。
　　
　　“从生意人的角度来看，跟你结婚是个糟糕的经营决策，道理再明白不过，请听我解释。抛开细枝末节，你所说的其实是一笔简单的‘财’‘貌’交易：甲方提供迷人的外表，乙方出钱，公平交易，童叟无欺。但是，这里有个致命的问题，你的美貌会消逝，但我的钱却不会无缘无故减少。事实上，我的收入很可能会逐年递增，而你不可能一年比一年漂亮。
　　
　　“因此，从经济学的角度讲，我是增值资产，你是贬值资产，不但贬值，而且是加速贬值！你现在25岁，在未来的5年里，你仍可以保持窈窕的身段、俏丽的容貌，虽然每年略有退步。但美貌消逝的速度会越来越快，如果它是你仅有的资产，10年以后你的价值堪忧。用华尔街的术语说，每笔交易都有一个仓位，跟你交往属于‘交易仓位’，一旦价格下跌就要立即抛售，而不宜长期持有——也就是你想要的婚姻。听起来很残忍，但对于一件会加速贬值的物品，明智的选择是租赁，而不是购入。年薪能超过50万的人，当然都不是傻瓜，因此我们只会跟你交往，但不会跟你结婚。所以我劝你不要苦苦寻找嫁给有钱人的秘方。顺便说一句，你倒可以想办法把自己变成年薪50万的人，这比碰到一个有钱的傻瓜的胜算要大。
　　
　　“希望我的回帖能对你有帮助。如果你对‘租赁’感兴趣，请跟我联系。”
　　
　　——罗波．坎贝尔(J．P．摩根银行多种产业投资顾问)