BcB (Bordeaux City Bond) 位于法国波尔多世界最大的酿酒区中心。BcB是一间专门贮存葡萄酒的公司，由波尔多工商总会 ，国际葡萄酒暨烈酒展 (Vinexpo)，以及一些领先的贸易公司和供应链企业联合创办的。公司为酒业人士和行家将葡萄酒存放在波尔多，安放在一个极其安全的贮存库内，并为贮藏葡萄酒提供了一个理想的环境。

BcB (Bordeaux City Bond) is a French company dedicated to wines, situated in Bordeaux, the heart of the world’s largest fine-wine producing regions. It is founded by the Bordeaux Chamber of Commerce & Industry and Vinexpo in association with the leading trading houses and supply chain firms. BcB enables wine professionals and wine connoisseurs to store their wines in Bordeaux, in an extremely secured warehouse offering optimum conditions for the conservation of fine wines.

BcB拥有一个理想的贮藏环境，是由于贮存库备有空调装置，而且有温度，湿度和光线调节。这个贮存库的最大容量是四十万箱酒。在一星期7日每日24小时内均受到监控，而且设置有一个周长和测定体积的警报系统。因此，它是一个相当安全的贮存库。而在接待处和派递的位置亦配有保安装置。另外，距离远近对贮存库的运作来说并不是一个问题。BcB委派了一些合作公司负责处理所有行政上的运送手续，安排人员从酒庄内收集货品，然后发送到各个目的地。

BcB possesses an optimal storage, given that there is an air-conditioned warehouse offering the best storage conditions (with a control of temperature, humidity and lighting levels). The maximum volume of this storage is 400,000 cases. This warehouse is ultra-secured and is under surveillance 24/7, equipped with a perimetric and volumetric detection alarm system. Security is ensured in both reception and dispatch areas. Furthermore, distance is not a problem for the operation of the warehouse. The collection of the wines from the estate or deliveries to all destinations are enabled by BcB’s accredited partners who are responsible in handling all related administrative formalities-consignment consolidation.

BcB的营运经理Philippe Dunoguier指出：「我们准备好帮助所有酿酒商和批发商，把他们在波尔多或其它酿酒地区所购入的酒进行分类。除此之外，我们亦对在葡萄园生产的其它酒进行分类，例如香槟，干邑白兰地和阿马尼亚克酒。」BcB的顾客主要来自法国、欧洲、亚洲和美国。

Philippe Dunoguier, the head of operations of BcB, indicates, “we are ready to help all producers and wholesalers to group the wine purchases from Bordeaux and other wine-producing regions. Apart from this, we also group all the products made in vineyards, such as Champagne, Cognac and Armagnac.”  The customers of BcB are mainly from France, Europe, Asia and the USA.

度身订造的服务 Customized service

由于贮存在BcB货仓的葡萄酒是出口货品，因此，它们享有法国税项豁免，并可以无限期地享有此税项优惠。当BcB收到客人通知的时候，便会依照客人的指示把葡萄酒运送到指定目的地，包括欧洲及世界各地。

The wines stored in BcB enjoys an exemption of French taxes, a suspension of all taxes and duties for an unlimited period of time. They can then be delivered to all destinations  in Europe and worldwide.

BcB提供一系列服务，包括在接收和离境方面对产品进行监测 (例如标签、级别、瓶塞和容器) ，制作监测报告，摄影和量重。其它服务亦包括了替产品贴上已完税卷标，版权标记和通行证。此外，载酒的货板和货箱都已根据ISPM 15标准处理。BcB还备有一项完善的保险措施。

BcB provides a full range of services which include the inspection of wines on reception and departure (such as labels, levels, corks and capsules), inspection reports, photographs and weighing. There is also an application of duty-paid tax strip labels, back labels and passes. Moreover, the pallets and boxes are treated in accordance with ISPM 15. BcB is equipped with a competitive insurance policy.

Philippe Dunoguier补充：「BcB对一些私人买家来说，提供了一个受惠税项豁免的机会，只要他们不是负税的欧洲居民，或只要他们的酒是分布在欧盟区域以外的话，他们就可免于缴付税项。」他又指出这一项服务是对所有人士开放的，并附加了一些度身订造的元素。这不是一项只保留给BcB的股东和其顾客的服务。

“BcB is an opportunity for private individuals to take advantage of this system of exemption of taxes and duties, as long as they are not European residents subject to taxes; and as long as their wines are distributed worldwide except within the European Union,” added by Philippe Dunoguier, indicating that this service is open to all and completed by further customized elements. This service is not exclusively reserved to the shareholders of BcB or to their clients. 

财政上的保安措施 Financial security

BcB保证了贮存库的顾客和/或波尔多市场之间关系网络的保密性。它将来自波尔多，法国其它地方和其它国家的酒都集合在同一个贮存空间内。它的保密在线服务系统除了能让顾客在真实时间内查找及处理他们的货物外，他们亦能透过这个服务查看未完成的货物传送和在线指示。

BcB guarantees the confidentiality of networking between warehouse clients and/or with the Bordeaux marketplace. It consolidates all fine wines, whether from Bordeaux, elsewhere in France or another country, in a single storage space. The secure online service in real time enables customers to access and manage their stocks, as well as to view outstanding deliveries and online orders.

Philippe Dunoguier保证：「这种保密性对我们的客户来说是非常重要的，它在我们的内部条文中很清晰地显示出来。根据合约，我们的客户保留所有权利，他们的名字不会出现在贮存库和货箱上。」

“This confidentiality is essential to our clients and it is clearly indicated in our internal regulations. Our clients, as specified in the contract, hold all rights reserved. Their names would not appear in the warehouse or on the boxes,” reassured by P. Dunoguier.

BcB承诺为顾客谨慎地处理货物。所有在BcB内存放的酒的起源都可被追溯，因此，它们的价值比存放于世界其它地方的酒都要高。

BcB is committed to help customers manage their stocks with the use of total discretion. The wines stored in BcB, in full traceability, are of better value than wines stored in somewhere else in the world.

跟Bordeaux City Bond关联的机构

The references of Bordeaux City Bond

波尔多工商总会 (Bordeaux Chamber of Commerce & Industry) 和国际葡萄酒暨烈酒展 (Vinexpo) 都是BcB的主要股东。其它股东包括在波尔多的一些大型贸易机构和物流操作人员。

Vinexpo and the Chamber of Commerce and Industry of Bordeaux are the main shareholders of BcB. Other shareholders of BcB include the large organizations of Bordeaux trade industries and the logistics coordinators.

Philippe Dunoguier声明：「在我们的客户眼中，这些股东提供了两个好处──保证财政上的持久性；保证运作上的私密性和中立性。」

“In the eyes of our clients, this reference provides two advantages: a guarantee on the financial durability; guarantee on the confidentiality and neutrality of operations,” declared by P. Dunoguier. 

香港质量保证局 (HKQAA) 在储存酒方面的顾问

Advisor to the HKQAA

最近，香港质量保证局 (Hong Kong Quality Assurance Agency – HKQAA) 邀请了Philippe Dunoguier成为它在储存酒方面的顾问。香港质量保证局负责推广管理系统及产品认证概念，协助工业和商业的发展，提供世界级的评估和认证服务。

Recently, the Hong Kong Quality Assurance Agency (HKQAA) has invited Philippe Dunoguier to become its advisor in the field of wine storage. HKQAA promotes management system, product certification concepts, assists industry and commerce, delivers world-class assessment and certification services.

关于BcB (Bordeaux City Bond)

About BcB (Bordeaux City Bond)

BcB由波尔多工商总会和国际葡萄酒暨烈酒展于2009年5月19日创立，为顾客提供了贮酒和度身订造服务的最佳条件。自2009年9月开始，BcB的客户便可以通过一个加密，具弹性和完善的商用界面来处理他们的货物。在这个界面内，顾客可以管理他们的存货，向BcB发送指示，甚至要求查看存货。一经要求后，他们的酒的照片便可在互联网上发布。通过与工作站的加密在线连系，顾客便可在任何时间得到关于酒的数据 (例如存放条件和正在进行的操作程序)。

Founded by The Bordeaux Chamber of Commerce and Industry and Vinexpo on 19 May 2009, BcB provides the best conditions for wine storage and customized services for their clients. From beginning of September 2009, clients are able to manage their stocks through a secured, flexible and complete commercial interface. Within this interface, customers are able to consult and control their stocks, give instructions to BcB and can even have a look on their stock, on request a picture of their wines can be posted online. Through a secure internet connection from the workstation, information of the wines such as the storage conditions and the operations currently underway are available at all times.

直至今天，BcB拥有超过十个主要来自亚洲和北美洲的客户。公司旨在于2009年底前存放三万箱酒，并在2010年底前存放八万箱。

Until today, BcB owns more than a dozen clients who are mainly based in Asia and in North America. BcB aims to have 30,000 cases by the end of 2009 and 80,000 cases by the end of 2010.