普通话 - 咸宁话


                你 - 嗯
                他 - 诶
                你们 - 嗯阑
                他们 - 诶阑
                爸 - 芽
                妈 - 娘
                吃 - 恰
                家 - 屋
                这 - 搁
                那 - 呐
                的 - 哥
                客厅 - 堂屋
                石头 - 麻古
                青蛙 - 卡麻
                蝌蚪 - 卡麻修
                点灯 - 盏灯、煞灯
                聊天 - 刮喝、谈天
                小孩 - 伢崽
                儿子 - 崽
                爸爸 - 一（部分地方叫发）
                多谢 - 难问
                怎么样 - 难湿
                苍蝇 - 没忙
                蚯蚓 - 火藓
                螃蟹 - 老凯
                袖子 - 手舅
                睡觉 - 困瞌睡
                有趣 - 过瘾、撮瘾
                骗子 - 撮白
                狡猾 - 撮奸
                苯蛋 - 撮勺、憨
                哥哥 - 老靴、老根
                什么 - 么哩
                没有 - 冒得
                方便面 - 学生面
                很好 - 没得改
                土房顶 - 屋夹老
                经常 - 一老
                厕所 - 茅丝
                胡说八道 - 狗打丑屁
                混混 - 牛打鬼
                大便 - 拉屎、窝粑
                小便 - 拉尿、窝尿
                姐夫 - 一哥
                三天打雨,两天晒网 - 开门茅丝三日香
                害羞 - 怕丑
                上午 - 上做
                中午 - 中时
                下午 - 哈做
                拳头 - 除炉鼓
                毒 - 闹
                毒药 - 闹药
                吵 - 国
                吵死人 - 国煞人
                知了 - 辞谷溜
                希奇 - 吸响
                新娘 - 新炉嘎


           毛栗鼓，毛栗壳
           指手握拳头，然后食指呈弯曲形状向上移动，就这个造型！^-^

           麻王
           水田里的吸血虫

           冻碟冷
           形容天气冷，一般深秋的早晚和冬天常用！