加载中…
【爱读书】第10辑：跨越百年再认识西域木结构建筑，《高昌遗珍：古代丝绸之路上的木构建筑寻踪》
(2022-03-11 12:48:46)
标签：
史迹 |
分类： 醉美古中国 |
《高昌遗珍：古代丝绸之路上的木构建筑寻踪》，[匈] 毕丽兰、[德] 孔扎克-纳格
主编，上海古籍出版社，2021年出版
书中介绍的木构建筑构件主要来自新疆吐鲁番的高昌故城遗址，德国考察队1902年-1914年带回，现在收藏在德国柏林亚洲艺术博物馆，构件的年代可追溯至公元8-10世纪
这本书由16位作者撰写的17篇论文组成，分为三部分，上篇介绍的是高昌以外，粟特和回鹘的建筑考古发现；中篇是本书的主要内容，介绍各个时期高昌故城的考古发现以及研究方法；下篇主要是木结构构件的图录
高昌故城遗址巨大，一百多年前德国探险队在高昌故城进行数次考古发掘，发现的一些木构件带回了德国，书中有许多新老照片的对比，令人唏嘘，一百多年前不少轮廓明显的建筑遗址现在已经几乎成为平地
书中的记载更是令人扎心
“当地居民用手推车将大部分夯土运至周围的田地用作肥沃的耕土”
“维吾尔人就从遗址中将木构件挖出来用作薪柴”
“格伦威德尔曾提到，当地维吾尔民众多次挖掘收集木构件以作薪柴只用”
德国考察团带回木构件的的时代与敦煌藏经洞文物流失海外同期，那段历史不能以今天对文物的视角来看待，今天视若珍宝的东西，那时只是肥料和薪柴
所幸我们还能看到一些幸运儿，就是书中介绍的木构件源于多座不同的建筑，有一些还能组合起来，十分难得
吐鲁番是文明交汇之地，东西方文明的影响在古迹遗址中都有体现，这批构件对研究建筑史及建筑的流传都有十分重要的意义
有两只栱的头部做出了内弧卷杀，在遥远的山西平顺大云院弥陀殿也有同样的例子，弥陀殿创建于后晋天福三年（938年），与高昌出土的木构件时代相近
这些木构件上好保存下来了丰富的建筑彩绘图案，得益于吐鲁番干燥的天气，而中原地区同时期建筑几乎没有建筑彩绘遗存，多被后代重修遮盖了
目录
序 鲁克斯（Klaas Ruitenbeek）
译者序 刘韬
导言
高昌遗珍：古代丝绸之路上的木构建筑寻踪 毕丽兰（Lilla
Russell-Smith）
上 编 粟特与回鹘
粟特的木制建筑构件 卢湃沙（Pavel Lurye）
回鹘旧都哈喇巴尔哈逊：发掘新成果 弗兰肯（Christina
Franken）
回鹘旧都哈喇巴尔哈逊：城市布局和建筑结构 达内（Burkart Dähne）
回鹘文识读：一件木板上的草写回鹘文 拉施曼（Simone-Christiane
Raschmann）
中 编 高昌故城
高昌故城：中国学者的调查与考古工作 陈爱峰
高昌故城：重识丝绸之路上已发掘古代建筑的新方法 西村阳子、富艾莉 (Erika
Forte)、北本朝展
高昌故城：β寺院遗址 德雷尔(Caren Dreyer)、孔扎克—纳格（Ines
Konczak-Nagel）
高昌故城：城市规划与建造技术探微 魏正中（Giuseppe Vignato）
高昌故城：K寺院遗址 德雷尔(Caren Dreyer)、孔扎克—纳格（Ines
Konczak-Nagel）
高昌故城：Q寺院遗址及其木制建筑构件 鲁克斯(Klaas
Ruitenbeek)，孔扎克—纳格（Ines Konczak-Nagel）协助；梅尔策(Gudrun
Melzer)撰写附录
高昌故城：Q寺院遗址出土的吐火罗B语题记 贝明（Michaël
Peyrot）
高昌故城：木构件的科学分析 哈恩（Oliver Hahn）
高昌故城：木构件的检查与修复 伦格（Martina Runge）
高昌故城：遗存的重构 毕丽兰（Lilla Russell-Smith）
下 编 高昌故城的木构件
藏品历史：柏林亚洲艺术博物馆之木构件 孔扎克—纳格（Ines
Konczak-Nagel）
藏品图录：高昌故城之木构件
参考文献
译名对照表
【山西平顺大云院带有内弧卷杀的栱】
我拍的吐鲁番高昌故城的照片
喜欢
0
赠金笔